combustible; inflamable (воспламеняющийся)
горючая жидкость — líquido inflamable
горючая смесь (для мотора) — carburante m
II прил. народно-поэт.горючие слезы — lágrimas ardientes
плакать горючими слезами — llorar lágrimas ardientes (amargas); llorar a lágrima viva
ГОРЮЧИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
горючий | inflamable |
горючий воздух | aire inflamable |
ГОРЮЧИЙ - больше примеров перевода
ГОРЮЧИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но будущее - не только солнечная энергия, горючий сланец и сила притяжения. | Pero el futuro de las Industrias Thorn no está sólo en la energía solar, en el aceite de bitumen, y la fuerza de gravedad. |
Горючий газ! | No! |
Магний немного горючий, да, профессор? | El magnesio es inflamable, ¿no, profesor? |
" он считал, что его горючий воздух и был таинственным флогистоном. | Y él creía que su aire inflamable tenía que ser el misterioso flogisto. |
—уществовал обычный воздух, которым мы дышим; горючий воздух, известный теперь как водород, и св€занный воздух, или углекислый газ. | Estaba el aire común, que respiramos, el aire inflamable, conocido como hidrógeno, y el aire fijo, o dióxido de carbono. |
Секрет в том, чтобы смешать его с сейсмогелем, чтобы получился горючий гель, образующий тягу свыше восьми тысяч килоньютонов. | El truco es mezclarlo con Tovex para crear un gel de combustibles que generará más de 8,000 kN de empuje. |
Это чрезвычайно горючий яд, который содержит и силикат натрия и гликолевую кислоту,которая является окисленным этиленгликолем. | Es un veneno extremadamente inflamable que contiene silicato sódico y ácido glicólico, lo cual es básicamente etilenglicol degradado. |
Славный, горючий белый медведь. | Un bonito e inflamable oso polar. |
Ты знал, что горючий и возгораемый означают одно и тоже? | ¿Sabías que inflamable significa lo mismo que flamable? |
"Дерево горит, потому что есть в нём горючий материал; человек приобретает славу, ибо в нём есть материал для таковой" | "La madera arde porque tiene el material adecuado en su interior, y un hombre se hace famoso porque tiene el material adecuado en su interior". |