прил.
1) (о музыкальных инструментах) de aire, de viento
духовой оркестр — banda f (de música)
2) (действующий сжатым воздухом) de aire comprimido
духовое ружье — escopeta de aire comprimido
3) (действующий нагретым воздухом)
духовая печь — horno de aire caliente
ДУХОВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
два: сузафон. (духовой | No. 2: una tuba |
два: сузафон. (духовой инструмент | No. 2: una tuba |
деревянный духовой инструмент | instrumento de viento de madera |
духовой инструмент | instrumento de viento de |
духовой инструмент | un instrumento de viento |
ДУХОВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ну и... пожалуй, деревянный духовой инструмент флейту. | Y ahora..., uno de viento, una flauta. |
Говоришь так, будто мы громыхаем, как духовой оркестр. | ¡Ni que tuviéramos ganas de llamar la atención! |
А духовой оркестр? | Y la banda de música? |
А теперь одна из любимых песен нашей духовой секции. | Nos gustaría hacer un favorito de la sección de bronces. Esperamos que sea de los suyos. |
Я думаю, деревянный духовой инструмент, вроде флейты, подойдет тебе больше по размеру. | Creo que un instrumento de viento de madera, como una flauta, es más de tu talla. |
Нам нужен новый деревянный духовой инструмент. | Necesitamos otro instrumento de viento de madera. |
- Я хотел купить духовой пистолет. | - Para comprar una pistola de aire. |
Исследователи этнической музыки считают, что диджериду - это самый древний духовой инструмент в мире. | El djeridoo está considerado por los etnomusicólogos como el instrumento de viento más antiguo del mundo |
(прим. - балет Аллы Духовой) | No hacemos "Starlight Express". |
Я заплатил 1500 баксов, чтобы сидеть в духовой секции. | Pagué $ 1500 por sentarme en esta sección. |
Да, да! У нас духовой оркестр. | Somos una banda. |
Ого, Лэйн, - духовой орекстр, рок-группа... | Lane, el desfile, el grupo de rock... |
Ужасные соревнования, кошмарная еда, и духовой оркестр будет играть, и... | Va a haber juegos horribles, comida atroz Y la banda tocara... |
Духовой оркестр как всегда по-королевски. | La banda de música siempre recibe tratamiento de reyes. |
- Да, целый духовой оркестр под париком... | - Una banda bajo una peluca... |