ЖЕСТОКОСТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЖЕСТОКОСТЬ
Перевод:
ж.
1) (свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza f
иметь жестокость сделать что-либо — tener la crueldad de hacer algo
2) (резкость) severidad f, rigurosidad f
Краткий русско-испанский словарь
ЖЕСТОКОСЕРДИЕ ← |
→ ЖЕСТЬ |
ЖЕСТОКОСТЬ перевод и примеры
| ЖЕСТОКОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вами только жестокость | vosotros sólo hay encuentros crueles |
| вами только жестокость и | vosotros sólo hay encuentros crueles y |
| вами только жестокость и неловкость | vosotros sólo hay encuentros crueles y zafios |
| варварство... такую жестокость | salvajes. Tanta crueldad |
| варварство... такую жестокость | salvajes. Tanta crueldad, tanta |
| варварство... такую жестокость, несправедливость | salvajes. Tanta crueldad, tanta injusticia |
| всю жестокость | la crueldad de |
| грубую силу и жестокость | la fuerza y la violencia |
| Дейтака за его жестокость | Datak por su crueldad |
| его жестокость | su crueldad |
| есть - жестокость | es crueldad |
| жестокость | brutalidad |
| жестокость | crueldad |
| Жестокость | crueldad es |
| жестокость | es crueldad |
ЖЕСТОКОСТЬ - больше примеров перевода
| ЖЕСТОКОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Подлость и жестокость мира. | La maldad y la crueldad del mundo. |
| Он приходит ко мне только тогда, когда его жестокость не слишком пугающая. | Sólo está conmigo cuando su crueldad no es tan terrible. |
| Та же изощренная жестокость, как и под водой. | La misma crueldad justo bajo la superficie. |
| Вы избавляетесь от меня самодовольно - еще и приправили жестокость вульгарностью. | Está disponiendo de mi vida egoístamente y ahora añade vulgaridad a la crueldad. |
| Время такое: жестокость, насилие... Толпа жаждет крови и казней... | Vivimos en una violencia constante, el pueblo está sediento de sangre y exige cada vez más muertes. |
| Такая жестокость. | - La violencia es tan... |
| Намеренную жестокость не прощают! | La crueldad premeditada no se perdona. |
| Я считаю, что жестокость - это единственное, что никогда нельзя прощать. | Es lo más imperdonable, en mi opinión y algo de lo que nunca he sido culpable. |
| Она начинает осознавать тот факт, что в мире существует жестокость... и она пытается защитить себя от неё. | Empieza a darse cuenta de que hay crueldad en el mundo. Y ha empezado a protegerse de ella. |
| Этот фильм показывает насилие и жестокость среды пока малоизвестной. | Esta película muestra bajo la cruda luz de la verdad un mundo implacable y violento desconocido hasta ahora. |
| жестокость по отношению к животным, воровство дров и т.п. | crueldad con los animales, robo de madera, etc. |
| Жестокость Рима отравила его кровь. | Lo conocía antes de que la crueldad romana contaminara su sangre. |
| - И если вы планируете еще одну жестокость... | Y si planea otra crueldad... |
| - Пробудить ребенка от страшного сна, разве это жестокость? | Pero, ¿es una crueldad despertar a un niño de un mal sueño? |
| А правда заключается в том, что эта чудовищная жестокость была уделом нескольких экстремистов! | La verdad es que esas atrocidades las cometieron unos pocos exaltados. Los criminales. |
Перевод слов, содержащих ЖЕСТОКОСТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ЖЕСТОКОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki