ЗАГЛОХНУТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАГЛОХНУТЬ
Перевод:
сов.
1) (о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse
2) (погаснуть) apagarse
3) (перестать действовать) pararse
мотор заглох — el motor se paró
4) перен. (исчезнуть) extinguirse, desaparecer (непр.) vi
5) (прийти в запустение) estar abandonado
дело заглохло — el asunto ha pasado al olvido
Краткий русско-испанский словарь
ЗАГЛАЖИВАТЬ ← |
→ ЗАГЛОХШИЙ |
ЗАГЛОХНУТЬ перевод и примеры
| ЗАГЛОХНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| тебе не заглохнуть | no te callas |
| ЗАГЛОХНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Чего бы тебе не заглохнуть? | -¿Por qué no te callas? |
| Hет, голубчик, если бы вы меня предупредили, что может заглохнуть мотор, я бы никуда не поехала. | No, corazón. No me dijo que el motor se podría romper. ¡Ni que estaría aquí ahora! |
| Вот это удача, заглохнуть в этом городишке. | Buena suerte para encontrar un psicólogo en este pueblo. |
| - Почему бы тебе не заглохнуть. | - Porque no te callas ? |
| Лёгкие малыша могут заглохнуть в любую минуту. | Los pulmones del bebé van a salirse en cualquier momento. |
| Не вздумай заглохнуть. | No te me mueras. |
| Просто заглохнуть. | Cierra la puta boca. |
| Я просил тебя заглохнуть, чтобы я мог уснуть. | Te he pedido que la bajes, así puedo dormir. |
| OK. Теперь не давай заглохнуть. | No lo empotres. |
| Дай мотору поработать, пусть он зарядит аккумулятор, чтобы не заглохнуть опять. | Mantén el motor en marcha y deja que cargue así no la cagarás otra vez. |
| Все считают, что я пыталась покончить с собой, и этот больной парень, продающий футболки, не даёт этой истории заглохнуть. | Todos creen que intenté suicidarme, y hay un tío lamentable vendiendo camisetas haciendo que la historia siga viva. |
| Все считают, что я пыталась покончить с собой, а этот больной парень, продающий футболки, не даёт этой истории заглохнуть. | Todos piensan que traté de matarme, y está este estúpido chico vendiendo camisetas manteniendo la historia viva. |
| Как не дать ему заглохнуть. А помнишь, как у нас закончился бензин на полдороги после варки? | ¿Recuerdas esa vez que nos quedamos sin gasolina al volver de una cocinada? |
| Я собираюсь немного заглохнуть. | Voy a andarme un poco con rodeos. |
| У нас недостаточно топлива, чтобы свалить отсюда и я не хочу заглохнуть посреди этой толпы. | No tenemos suficiente gasolina para llegar lo suficientemente lejos, y no quiero que me cacen ahí fuera en terrreno abierto. |
Перевод слов, содержащих ЗАГЛОХНУТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ЗАГЛОХНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki