ТОСКОВАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОСКОВАТЬ


Перевод:

несов.

1) estar triste, estar melancólico; aburrirse (скучать)

2) (по ком-либо, по чем-либо) echar de menos (a), añorar vi, extrañar vt

тосковать по родине — echar de menos a la patria


Краткий русско-испанский словарь



ТОСКЛИВЫЙ ←

→ ТОТ



ТОСКОВАТЬ перевод и примеры


ТОСКОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Здесь тосковатьVen y
тосковать по домуnostalgia

ТОСКОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты будешь шастать по Африке, а мы тосковать на пустом месте.Tú dando vueltas por África y yo aquí en casa.
И мечтать о Париже, вспоминать, как вы там жили, тосковать о родных и друзьях."entre criminales y parias" "Y los emigrantes con pasados ruinosos." "Cantan de París finalmente"
И нечего тосковать! Отец поступит, как ему - и Господу - угодно будет.Tu padre hará lo que él y el Señor crean mejor.
Тибби, Обадия Браун снова придет тосковать сегодня?Tibby. ¿Va a venir Obadiah Brown a rondarte?
Они будут тосковать по земле.Ellos van a echar de menos de volver a la tierra.
Я всегда буду тосковать по земле.Siempre echaré de menos a la tierra.
Будут тосковать по лучшим временам, по дням, когда обездоленные научились принимать бой.En pos de un anhelo por tiempos mejores, en un tiempo en el que los hambrientos aprendieron a dar batalla.
Она ответила, что будет тосковать.Lloró y dijo que nos extrañaría.
Здесь тосковать никому не дадут, музыка здесь всегда,"Ven y escucha la música. "La vida es un cabaret, compinche.
Тогда я начинаю тосковать. И жду, и не могу дождаться этого сна, в котором я опять увижу себя ребенкомEntonces me hace falta y espero con impaciencia ese sueño,
Я буду тосковать по тебе.Te echaré de menos.
И я буду тосковать по тебе, Авигдор.Y yo a ti, Avigdor.
В тот вечер, которого я ждал целую неделю, я стал чувствовать себя с Сереной ужасно одиноким и тосковать по нашим разговорам с Одри до того, как всё испортилось...llevaba una semana esperando esa noche, pero empecé a sentirme muy solo con Serena y a añorar las conversaciones con Audrey de antes del gran cabreo.
Он будет тосковать без вас, сэр.¿Qué estás haciendo aquí?
И конечно же мы будем тосковать о нем, и наша любовь заполнит светом пустоту. И рассеет тьму.A pesar de que les echemos de menos, nuestro amor iluminará el vacío y disipará la oscuridad.


Перевод слов, содержащих ТОСКОВАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ТОСКОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тосковать



Перевод:

1. (грустить) be sad / melancholy

он там тоскует — he is / feels miserable there

2. (скучать) be bored

3. (по дт., пр.) long (for), pine (for), miss (d.); (горевать) grieve (for)

он очень тоскует по другу — he misses his friend very much

тосковать по родине — be homesick

Русско-латинский словарь

тосковать



Перевод:

- suspirare; desiderare;

• тосковать по чему-л. - esse in desiderio alicujus rei;

• я страстно тоскую по ком-л. - me tenet desiderium alicujus;

Русско-армянский словарь

тосковать



Перевод:

{V}

թախծել

կարոտել

Русско-белорусский словарь 1

тосковать



Перевод:

несовер. тужыць (скучать) нудзіцца

сумаваць

Русско-белорусский словарь 2

тосковать



Перевод:

нудзець; нудзіцца; нэндзіць; смуткаваць; сумаваць; тужыць

Русско-новогреческий словарь

тосковать



Перевод:

тоск||овать

несов

1. μελαγχολώ, εἶμαι θλιμμένος, εἶμαι βαρύ-θυμος (грустить)/ ἀνιῶ, πλήττω (скучать)·

2. (по кому-л., чему-л.) νοσταλγώ, ἀποθυμώ:

\~овать по друзьям ἀποθυμώ τούς φίλους μου· \~овать по родние νοσταλγώ τήν πατρίδα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тосковать



Перевод:

тосковать 1) μελαγχολώ; νοσταλγώ (по родине) 2) (скучать) πλήττω, νιώθω ανία
Русско-шведский словарь

тосковать



Перевод:

{²l'eng:tar}

1. längtar

jag längtar efter dig--я скучаю по тебе jag längtar efter en kopp kaffe--ужасно хочется кофе längta hem--скучать по дому

{²s'a:knar}

2. saknar

jag saknar honom hela tiden--я всё время скучаю по нему

Русско-венгерский словарь

тосковать



Перевод:

• по ком/чемvágyódni -ik

• по ком/чемvágyakozni -ik vki,vmi után

• по чему-тоelepedni v-ért, vki/vmi után

• по чему-тоvisszavágyni vhová

• búsulni

• epedni vki,vmi után

Русско-казахский словарь

тосковать



Перевод:

несов. по кому-чему сағыну, зарығу, қамығу;- тосковать по друзьям достарды сағыну
Русско-киргизский словарь

тосковать



Перевод:

несов. по ком-чём, по кому-чему

куса болуу, сагынуу;

тосковать по друзьям досторун сагынуу, досторун сагынып куса болуу.

Большой русско-французский словарь

тосковать



Перевод:

languir vi, être triste; s'ennuyer {sɑ̃n-} (скучать)

тосковать по кому-либо, по чему-либо — s'ennuyer de qn; soupirer après qn, après qch

тосковать по родине — avoir le mal du pays, avoir la nostalgie

тосковать о друзьях — s'ennuyer de ses amis

Русско-латышский словарь

тосковать



Перевод:

būt grūtsirdīgam, skumt, bēdāties; ilgoties, sērot, bēdāties, skumt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тосковать



Перевод:

эфкярланмакъ, къаарьленмек, къасевет этмек, къайгъырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тосковать



Перевод:

efkârlanmaq, qaarlenmek, qasevet etmek, qayğırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

тосковать



Перевод:

эфкярланмакъ; къаарьленмек; къасевет этмек; къайгъырмакъ

Русско-польский словарь

тосковать



Перевод:

tęsknić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

тосковать



Перевод:

Czasownik

тосковать

tęsknić

Русско-польский словарь2

тосковать



Перевод:

tęsknić;

Русско-чувашский словарь

тосковать



Перевод:

прич. действ, наст, -кующий, прош. -ковавший; деепр. -куя) глаг.несов. тунсӑхла, салхулан, кичем пул; тосковать по друзьям туссемшӗн тунсӑхла
Русско-персидский словарь

тосковать



Перевод:

فعل استمراري : دلتنگي داشتن ، دلتنگ شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

тосковать



Перевод:

lengte etter

Русско-сербский словарь

тосковать



Перевод:

тоскова́ть

1) туговати

2) жудети

3) чамити

Русский-суахили словарь

тосковать



Перевод:

тоскова́ть

-shikwa nа gogoo, -sononeka

Русско-татарский словарь

тосковать



Перевод:

сагыну, сагышлану, юксыну, ямансылау; т. о детях балаларны сагыну; т. друг о друге сагынышу

Русско-немецкий словарь

тосковать



Перевод:

1) (грустить) schwermütig {traurig} sein

2) (по кому/чему) Sehnsucht haben, sich sehnen (nach D)

тосковать по родине {по дому} — Heimweh haben

3) (испытывать скуку) sich langweilen, Langweile haben

Большой русско-итальянский словарь

тосковать



Перевод:

несов.

1) essere triste / malinconico

2) по + П (сильно скучать) struggersi (per), soffrire di nostalgia

тосковать по родине — sentire la nostalgia della / per la patria

Русско-португальский словарь

тосковать



Перевод:

нсв

estar com saudade, suspirar vi; andar triste (melancólico)

Большой русско-чешский словарь

тосковать



Перевод:

toužit

Русско-чешский словарь

тосковать



Перевод:

otravovat se, stýskat se, tesknit, toužit, být smutný, nýti, dychtit
Большой русско-украинский словарь

тосковать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: тоскуя

тужити

Дієприслівникова форма: тужачи


2020 Classes.Wiki