ТОСКОВАТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ТОСКОВАТЬ
Перевод:
{²l'eng:tar}
1. längtar
jag längtar efter dig--я скучаю по тебе jag längtar efter en kopp kaffe--ужасно хочется кофе längta hem--скучать по дому
{²s'a:knar}2. saknar
jag saknar honom hela tiden--я всё время скучаю по нему
Русско-шведский словарь
ТОСКОВАТЬ перевод и примеры
| ТОСКОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду тосковать по | kommer att sakna |
| буду тосковать по тебе | kommer att sakna dig |
| очень тосковать | att sakna |
| тосковать по | längta |
| тосковать по | sakna |
| тосковать по тебе | sakna dig |
| ТОСКОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Будут тосковать по лучшим временам, по дням, когда обездоленные научились принимать бой. Под ласковым солнцем, в окружении цветов и песен, проповедники уверяли нас, как однажды настанет счастливейший из дней нашей нации, который перечеркнет все прежние печали. | Som gjordes av længtan till bættre tid då de svultne lærdes att gå i strid i leende sol, i blomster och sång så hava oss siare lært ska det leva ett lycksaligt slækte en gång, sedan sorgerna længe oss tært |
| Она ответила, что будет тосковать. | Jag tror att den enda anledningen till att hon grät var att hon visste att hon inte kan få 50 mark för en månad av någon annan för detta patetiska lilla rum. |
| Я буду тосковать по тебе. | Jag kommer att sakna dig. |
| И я буду тосковать по тебе, Авигдор. | Jag kommer att sakna dig ocksa, Avigdor. |
| И конечно же мы будем тосковать о нем, и наша любовь заполнит светом пустоту. И рассеет тьму. | Trots att vi saknar honom kommer vår kärlek att skingra mörkret... |
| Я... устал тосковать. Я не ем. | Jag är sjuk av längtan. |
| Все эти часы выслушивания, как 112 ведеков говорят одновременно, заставили меня тосковать по моему саду. | Efter att ha hört 1 1 2 andra vedek prata i mun på varandra längtar jag efter mitt arboretum. |
| Я буду тосковать по дому. | Jag kommer säkert att längta hem. |
| Стоит червей повстречать, будешь по ним тосковать. | När du träffar en mask, så faller du pladask. |
| Ты, правда, будешь тосковать по Келли, если ее не станет? | Skulle du verkligen sakna Kelly om hon försvann? |
| Хелен, мы вас любим. Мы тоскуем по вам и всегда будем тосковать. | Helen, vi älskar dig och saknar dig, för alltid. |
| Как красиво и манерно тосковать? | Att må dåligt av konst? |
| Он не должен меня заменять. Он должен сидеть и тосковать по мне. | Men han ska inte ha nån annan, han ska längta efter mig. |
| И тосковать мы будем по тебе. | olyckliga, ledsna och bittra |
| Я знаю, как сильно ты любишь этих людей они будут очень тосковать, когда ты уйдешь. | Jag vet att du har stora känslor för de här människorna och de kommer att sakna dig när du är borta. |
Перевод слов, содержащих ТОСКОВАТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ТОСКОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki