БЕСПОКОЙНЫЙ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕСПОКОЙНЫЙ


Перевод:

прил.

1) (причиняющий беспокойство) importuno, molesto

2) (тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado (взволнованный)

беспокойный сон — sueño intranquilo, duermevela m

беспокойный взгляд — mirada agitada

беспокойный вид — aspecto agitado

беспокойное состояние — agitación f

3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho


Краткий русско-испанский словарь



БЕСПОКОИТЬСЯ ←

→ БЕСПОКОЙСТВО



БЕСПОКОЙНЫЙ перевод и примеры


БЕСПОКОЙНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
беспокойныйinquieto
беспокойныйpreocupas demasiado
беспокойный умmente inquieta
такой беспокойныйtan ansioso

БЕСПОКОЙНЫЙ - больше примеров перевода

БЕСПОКОЙНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Мне кажется, он какой-то беспокойный.A mí me parece más bien nervioso.
Беспокойный?¿Nervioso?
Вечер выдался очень беспокойный.- Ha sido una noche muy larga.
Tы мой беспокойный мальчик.Cómo te preocupas.
Прости. Я тебе надоела, то ведь ты знаешь, какой он беспокойный.Odio ser pesada, pero ya sabes como es, cuanto se preocupa.
- Маленький очень беспокойный.Pero el petiso es un poco afectado.
Для любителя гашиша, уж больно ты беспокойный.Para alguien que disfruta del hachís deberías de estar más relajado.
Они все всегда с гонором, беспокойный народ, эти эйджеки.Siempre han sido unos arrogantes inestables esos Ajacks.
Кто этот загорелый парень этот беспокойный загорелый парень...¿Quién es ese hombre color canela? Es un joven perturbado color canela
Но беспокойный, странный.Pero terriblemente extraño.
Страстный, впечатлительный. Но беспокойный, странный.Pero algo perturbado y extraño.
- Да, у нее сегодня беспокойный вечер.Está muy inquieta esta noche.
Это беспокойный сон.Eso es un sueño de ansiedad.
Мотель "Пустыня", ты был такой грустный, беспокойный.El motel del desierto. Estabas triste, nervioso.
Вы - беспокойный человек, мистер Хорнблауэр.Es usted un hombre impetuoso, Mr.


Перевод слов, содержащих БЕСПОКОЙНЫЙ, с русского языка на испанский язык


Перевод БЕСПОКОЙНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беспокойный



Перевод:

1. (тревожный) uneasy, restive, anxious

беспокойный взгляд — troubled / anxious look

беспокойное море — choppy / agitated sea

2. (причиняющий беспокойство) disturbing; (подвижный) restless

беспокойный ребёнок — fidgety / restless child*; fidget

Русско-латинский словарь

беспокойный



Перевод:

strenuus, a, um (quieti et strenui); inquietus, a, um; anxius, a, um; turbidus, a, um; strenuus, a, um; seditiosus, a, um;
Русско-армянский словарь

беспокойный



Перевод:

{A}

անհանգիստ

Русско-белорусский словарь 1

беспокойный



Перевод:

1) неспакойны

(тревожный) трывожны

2) (причиняющий беспокойство) турботны, клопатны

Русско-белорусский словарь 2

беспокойный



Перевод:

клапатлівы; турботны

Русско-новогреческий словарь

беспокойный



Перевод:

беспокой||ный

прил

1. (причиняющий беспокойство) μπελαλίδικος, ἐνοχλητικός, ᾶβολος:

\~ная работа μπελαλίδικη δουλειά; \~ ребенок τό ἄτακτο παιδί;

2. (склонный к волнению) ἀνήσυχος/ἀνησυχαστικός, ἀνησυχητικός (выражающий беспокойство):

\~ человек ἀνήσυχος ἄνθρωπος \~ сон ταραγμένος ὕπνος; \~ вид ἀνησυχαστική ὀψη;

3. (находящийся в возбуждении, в движении) ταραγμένος:

\~ное море ταραγμένη θάλασσα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

беспокойный



Перевод:

беспокойный ανήσυχος ενο χλητικός
Русско-шведский словарь

беспокойный



Перевод:

{²'o:ro:lig}

1. orolig

han är orolig för vad som kommer att hända--он беспокоится о будущем

{²st'ir:ig}

2. stirrig

Русско-венгерский словарь

беспокойный



Перевод:

• бурныйhányatott

• nyugtalan

• zaklatott

Русско-казахский словарь

беспокойный



Перевод:

-ая, -ое1. (нарушающий спокойствие) тынышсыз, мазасыз, дамылсыз;2. (тревожный) мазасыз, дамылсыз;- беспокойный сон мазасыз ұйқы;- беспокойный ребенок мазасыз бала
Русско-киргизский словарь

беспокойный



Перевод:

беспокойный, ­ая, -ое

1. (тревожный) тынчы жок, тынчы кеткен;

беспокойный сон тынчы жок уйку;

2. (причиняющий беспокойство) кишинин тынчын алган, тынчты кетирген;

беспокойный больной тынчты кетиргев оору киши.

Большой русско-французский словарь

беспокойный



Перевод:

1) inquiet; inquiétant

беспокойный сон — sommeil inquiet (или agité)

беспокойный взгляд — regard inquiet

2) agité, vif; turbulent

беспокойный человек — homme turbulent

беспокойное состояние — agitation f

беспокойное море — mer houleuse

Русско-латышский словарь

беспокойный



Перевод:

nemiera, nemiera pilns, nemierīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беспокойный



Перевод:

1) раатсыз, теляшлы

беспокойный сон - раатсыз юкъу

беспокойное состояние - теляшлы вазиет

2) (подвижный) джанлы, тынмаз

3) (причиняющий беспокойство) раатсыз эткен, бездириджи

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беспокойный



Перевод:

1) raatsız, telâşlı

беспокойный сон - raatsız yuqu

беспокойное состояние - telâşlı vaziyet

2) (подвижный) canlı, tınmaz

3) (причиняющий беспокойство) raatsız etken, bezdirici

Русско-крымскотатарский словарь

беспокойный



Перевод:

1) раатсыз, теляшлы

беспокойный сон — раатсыз юкъу

беспокойное состояние — теляшлы вазиет

2) (подвижный) джанлы, тынмаз

3) (причиняющий бес-покбиство) раатсыз эткен, бездириджи

Русско-монгольский словарь

беспокойный



Перевод:

амралтгүй, тогтворгүй

Русско-польский словарь

беспокойный



Перевод:

niespokojny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

беспокойный



Перевод:

Przymiotnik

беспокойный

niespokojny

Русско-чувашский словарь

беспокойный



Перевод:

прил.1. (ант. спокойный), беспокойно нареч. канӑҫсӑр, хыпкаланчӑк, лапка мар; беспокойный характер канӑҫсӑр камал2. (син. трудный, неудобный) чӑрмавлӑ, чӑкраш, йывӑр; беспокойная работа чӑкраш ӗҫ
Русско-персидский словарь

беспокойный



Перевод:

مضطرب ؛ بي قرار ؛ ناراحت ؛ پر زحمت ، ناراحت کننده ، نا امن ، خطرناک

Русско-норвежский словарь общей лексики

беспокойный



Перевод:

rastløs, urolig

Русско-сербский словарь

беспокойный



Перевод:

беспоко́йный

узнемирен, узрујан

беспоко́йные времена́ — тешка, стресна времена

беспоко́йная доро́га — лош пут

Русский-суахили словарь

беспокойный



Перевод:

беспоко́йный

-babaifu, -enye matata, -tukutu;

беспоко́йный челове́к — mapepe мн., mgaagaa (wa-), mtiriri (mi-), mtukutu (wa-);беспоко́йно спя́щий челове́к — mlalavi (wa-);быть беспоко́йным — -hangaika, -tukuta

Русско-татарский словарь

беспокойный



Перевод:

-ая

-ое

тынгысыз. мәшәкатьле. борчулы; б. дело мәшәкатьле эш; б. сон борчулы йокы

Русско-таджикский словарь

беспокойный



Перевод:

беспокойный

нооромона, нороҳат, нотинҷ

беспокойный

серҳаракат

Русско-немецкий словарь

беспокойный



Перевод:

unruhig, ruhelos

Русско-узбекский словарь Михайлина

беспокойный



Перевод:

halovatsiz, notinch, xavotirli

Русско-итальянский медицинский словарь

беспокойный



Перевод:

inquieto

Большой русско-итальянский словарь

беспокойный



Перевод:

прил.

1) (испытывающий волнение) preoccupato, agitato

2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tedioso

беспокойная работа — lavoro fastidioso

3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidioso

беспокойный сон — sonno fastidioso

беспокойный взгляд — uno sguardo preoccupato

Русско-португальский словарь

беспокойный



Перевод:

прл

irrequieto; desassossegado

Большой русско-чешский словарь

беспокойный



Перевод:

nervózní

Русско-чешский словарь

беспокойный



Перевод:

otravný, vzrušující, znepokojující, neposedný, nepokojný, nervózní
Большой русско-украинский словарь

беспокойный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: беспокоен

сравн. ст.: беспокойнее

1. склонный к волнению2. причиняющий неудобства3. лишенный спокойствия, тревожныйнеспокійний

¤ 1. беспокойный человек -- неспокійна людина

¤ 2. беспокойная служба -- неспокійна служба

¤ беспокойная дорога -- неспокійна дорога

¤ 3. беспокойное состояние -- неспокійний стан


2020 Classes.Wiki