м.
1) maniobra f (тж. воен.); estratagema f, ardid m (ловкий прием, хитрость)
обходный маневр — maniobra envolvente
отвлекающий (ложный) маневр — maniobra evasiva
это был только маневр — esto sólo era una maniobra (un ardid)
2) мн. маневры воен. maniobras f pl, simulacros m pl
3) мн. маневры ж.-д. maniobras f pl
МАНДАТ ← |
→ МАНЕВРИРОВАТЬ |
МАНЕВР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Выполнить маневр | acción |
Выполнить маневр уклонения | Toma acción erosiva |
Выполнить маневр уклонения | ¡Toma acción erosiva |
Док - это ложный маневр | doctor lo distraerá |
Док - это ложный маневр | El doctor lo distraerá |
защитный маневр | maniobra defensiva |
Зеркало, сигнал, маневр | Espejo, señal, maniobra |
как отвлекающий маневр | como distracción |
ложный маневр | distraerá |
манёвр | distracción |
манёвр | la maniobra |
маневр | maniobra |
маневр | maniobras |
манёвр | manipulación |
Манёвр | ¡Maniobras |
МАНЕВР - больше примеров перевода
МАНЕВР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Не обращай внимания. Не был не лучший маневр. | No te preocupes, he evitado cosas peores en mis tiempos |
Это был отвлекающий манёвр, чтобы мы могли вернуться обратно, и немного пожить со стариной Стиви и его миссис. | Fue una trampa, para así poder retornar y juntarnos con el viejo Steve y su señora. |
Согласно теории, что всегда происходит ещё что-то, установлю здесь миномёт и создам дополнительный отвлекающий манёвр. | Como siempre hay algo por hacer instalaré aquí el mortero. Será una defensa más. |
Это просто маневр для получения лучших условий. | Es un simple truco para obtener mejores condiciones. |
Начинаю уклоняющий маневр. | Comiencen acción evasiva: Derecha. |
Продолжаю маневр уклонения. | Continúen acción evasiva. |
Продолжайте маневр. | Continúen acción evasiva. |
- Маневр отклонения, сэр? | - ¿Maniobra evasiva, señor? |
И это был очень неторопливый маневр. | Con una maniobra muy pausada. |
Обманный маневр, господа. | Damos un rodeo, caballeros. |
Первый маневр отступления! Быстро! | ¡Maniobra de escape uno! |
Маневр уклонения, м-р Сулу. | Maniobra evasiva, señor Sulu. |
КОРБОМИТНЫЙ МАНЕВР | LAS MANIOBRAS DE LA CORBOMITA |
Отвлекающий маневр. | Buscando los cristales. |
Маневр отклонения, мистер Сулу. | Acción evasiva, señor Sulu. |