ОБЫКНОВЕННО ← |
→ ОБЫСК |
ОБЫКНОВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБЫКНОВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
usual, ordinary; (банальный) commonplace
обыкновенная история — common tale, ordinary occurrence
самый обыкновенный человек — an ordinary person
больше обыкновенного — more than usual
звычайны
1. gemen
världen i gemen--мир в целом gemene man--простой человек
• порядочныйrendes
• привычныйmegszokott
• egyszerű
• közönséges
• szokásos
• szokott
обыкновенный, ая, -ое
1. (обычный) кадимки, боло берүүчү, баягы;
я приступил к своим обыкновенным занятиям мен өзүмдүн кадимки ишиме кириштим;
обыкновенный случай боло берүүчү окуя;
2. (заурядный) жөнөкөй, кадыресе.
ordinaire; commun (заурядный)
самый обыкновенный человек — homme m tout à fait ordinaire
обыкновенная история — fait m de tous les jours, fait quotidien; c'est couru (fam)
больше обыкновенного — plus que de coutume
1) (обычный) ола тургъан, адеттеки
2) (заурядный) адий, басит
обыкновенная история - адий вакъиа
1) (обычный) ola turğan, adetteki
2) (заурядный) adiy, basit
обыкновенная история - adiy vaqia
1) (обььчный) олгъан, адеттеки
2) (заурядный) адий, саде
обыкновенная история — адий вакъиа
прил.
habitual, ordinario; corriente, vulgar, común (тж. зоол., бот.)
это обыкновенная история — es un hecho corriente
обыкновенный человек — persona corriente, uno de tantos
больше обыкновенного — más que de costumbre
1) уобичајен
2) обичан, осредњи
по обыкнове́нному — као обично
1) (обычный) gewöhnlich, üblich
2) (заурядный) mittelmäßig, durchschnittlich
прил.
ordinario, comune, usuale
обыкновенное явление — fenomeno comune / solito
самый обыкновенный человек — un uomo come tutti; un uomo senza pretese
обыкновенная история — una storia comune
Краткая форма: обыкновенен
сравн. ст.: обыкновеннее
звичайний¤ обыкновенный человек -- звичайна людина
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones