ОБЫКНОВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Обыкновенный	Átlagos
Обыкновенный	Egy átlagos
обыкновенный человек	egy átlagos fickó vagyok
обыкновенный человек	egyszerű ember
просто обыкновенный	csak egy átlagos

ОБЫКНОВЕННЫЙ - больше примеров перевода

ОБЫКНОВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я обыкновенный безобидный пес.	Nem vagyok. Teljesen ártatlan és veszélytelen vagyok.
Послушайте, нам нужен самый обыкновенный простой серый костюм.	Közönséges, egyszerű, szürke kosztüm kell.
Обыкновенный чёрный.	Egy esernyőt. Egy fekete esernyőt.
Скорее всего это уронил обыкновенный путешественник.	Valószínűbb, hogy egy erre utazó zsebéből esett ki.
Во время войны обыкновенный маляр, симпатичный, познакомился с очаровательной блондинкой.	Háború idején, egy festő... egy elbűvölő férfi... megismert egy csodálatos szőke nőt.
Ничего в нем нет, обыкновенный чай Липтон.	Csak sima Lipton tea.
- Это был самый обыкновенный туман?	Közönséges köd volt az?
Обыкновенный...	Átlagos...
Он просто не может представить,.. что обыкновенный маленький мальчик может быть столь важным.	Talán nem meri elhinni, hogy egy kisfiú ennyire fontos lehet.
Это... это обыкновенный свет!	E-Ez nem világít!
Кью - обыкновенный.	Q, a közönséges.
Обыкновенный пикник.	Csak egy kis piknik.
- Обыкновенный чеснок.	- Közönséges fokhagyma!
я, обыкновенный пуэрториканец, того не стою.	Puerto ricói létemre már igazából nem is kellene élnem.
я - обыкновенный посыльный.	Csak kifutófiú vagyok, ennyi az egész.

Перевод слов, содержащих ОБЫКНОВЕННЫЙ, с русского языка на венгерский язык

Перевод ОБЫКНОВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обыкновенный

Перевод:

usual, ordinary; (банальный) commonplace

обыкновенная история — common tale, ordinary occurrence

самый обыкновенный человек — an ordinary person

больше обыкновенного — more than usual

Русско-латинский словарь

обычный - ordinarius; communis; frequens (verbum upud alios frequens; usus); freqentatus; trivialis; vulgaris (ars; nomen); vulgatus; divulgatus; solitus; quotidianus; simplex; medius; obsoletus; tritus; promiscuus;

Русско-армянский словарь

обыкновенный

Перевод:

{A}

միջակ

Русско-белорусский словарь 1

обыкновенный

Перевод:

в разн. знач. звычайны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

обыкновенный

Перевод:

обыкновенный

звычайны

Русско-белорусский словарь 2

обыкновенный

Перевод:

звычаёвы; звычайны

Русско-болгарский словарь

обыкновенный

Перевод:

обикновен п

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обыкновенный

Перевод:

обыкновенный см. обычный

Русско-шведский словарь

обыкновенный

Перевод:

{jem'e:n}

1. gemen

världen i gemen--мир в целом gemene man--простой человек

Русско-казахский словарь

обыкновенный

Перевод:

-ая, -ое1.(обычный) кәдімгі, әдеттегі, дағдылы;2.(заурядный) әншейін;- жай;- обыкновенная история жай оқиға, әншейін іс

Русско-киргизский словарь

обыкновенный

Перевод:

обыкновенный, ая, -ое

1. (обычный) кадимки, боло берүүчү, баягы;

я приступил к своим обыкновенным занятиям мен өзүмдүн кадимки ишиме кириштим;

обыкновенный случай боло берүүчү окуя;

2. (заурядный) жөнөкөй, кадыресе.

Большой русско-французский словарь

обыкновенный

Перевод:

ordinaire; commun (заурядный)

самый обыкновенный человек — homme m tout à fait ordinaire

обыкновенная история — fait m de tous les jours, fait quotidien; c'est couru (fam)

больше обыкновенного — plus que de coutume

Русско-латышский словарь

обыкновенный

Перевод:

ikdienišķs, parasts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обыкновенный

Перевод:

1) (обычный) ола тургъан, адеттеки

2) (заурядный) адий, басит

обыкновенная история - адий вакъиа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обыкновенный

Перевод:

1) (обычный) ola turğan, adetteki

2) (заурядный) adiy, basit

обыкновенная история - adiy vaqia

Русско-крымскотатарский словарь

обыкновенный

Перевод:

1) (обььчный) олгъан, адеттеки

2) (заурядный) адий, саде

обыкновенная история — адий вакъиа

Краткий русско-испанский словарь

обыкновенный

Перевод:

прил.

habitual, ordinario; corriente, vulgar, común (тж. зоол., бот.)

это обыкновенная история — es un hecho corriente

обыкновенный человек — persona corriente, uno de tantos

больше обыкновенного — más que de costumbre

Русско-монгольский словарь

обыкновенный

Перевод:

ерийн, энгийн, сурсан

Русско-польский словарь

обыкновенный

Перевод:

Ipospolity (przym.)IIzwyczajny (przym.)IIIzwykły (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

обыкновенный

Перевод:

Przymiotnik

обыкновенный

zwykły

przeciętny

Русско-польский словарь2

обыкновенный

Перевод:

zwykły, przeciętny;

Русско-чувашский словарь

обыкновенный

Перевод:

прил., обыкновенно нареч.1. (син. обычный, постоянный) яланхй пек, кулленхй; обыкновенный день яланхй пек кун2. (син. заурядный) ахаль, вӑтам, нимпе те палӑрман; он обыкновенный шофӗр вал ахаль шофӗр кӑна

Русско-персидский словарь