ВИНТОВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВИНТОВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. screw (attr.)
2. (винтообразный) spiral
винтовая передача тех. — helical gear
винтовая нарезка — (screw) thread
винтовая пружина — spiral spring; (в часовом механизме) hairspring
винтовая линия — spiral
винтовая лестница — winding / spiral staircase
3.:
винтовой пароход — screw steamer
винтовой, ая, -ое
1. (снабжённый винтом) винт I-ге т.;
винтовая шляпка винттин (бураманын) бөркү;
2. (винтообразный) винт (бурама) формалуу, бурамалуу;
винтовая нарезка бурамалуу сай (кобул);
винтовая лестница бурама баскыч;
3. (приводимый в движение винтом) винттуу, бурамалуу;
винтовой пароход бурамалуу пароход.
1) (снабжённый винтом) à vis; à hélice (о судах)
винтовой домкрат — vérin m
винтовой пароход — vapeur m à hélice
2) (винтообразный) hélicoïdal
винтовая передача — engrenage hélicoïdal; engrenage à vis sans fin (червячная)
винтовая нарезка — filet m de vis
винтовая пружина — ressort m en hélice
винтовая линия — spirale f
винтовая лестница — escalier en colimaçon
прил.
1) de tornillo
2) (снабженный винтом) a tornillo; a hélice (о судах)
винтовой домкрат — gato m
3) (винтообразный) helicoidal
винтовая передача — engranaje helicoidal, engranaje a tornillo sin fin
винтовая нарезка — filete del tornillo
винтовая линия — espira f
винтовая лестница — escalera de caracol (de husillo)
Przymiotnik
винтовой
gwintowy
gwintowany
śrubowy
kręcony
spiralny
-ая
-ое
1.винт (шөреп) ...ы 2.винтлы; в. нарезка винтлы сыр; в. пароход винтлы пароход
Schrauben-
винтовая нарезка — Schraubengewinde n
винтовая лестница — Wendeltreppe f
1) a vite, filettato
2) ad elica, elicoidale
прил.
1) (снабжённый винтом) ad elica
винтовой пароход — nave ad elica
2) (относящийся к винту)
винтовая нарезка — impanatura f
винтовая лестница — scala a chiocciola
прл
de (a) parafuso; (винтообразный) helicoidal, helicóide
¤ винтовая нарезка -- гвинтова нарізка
¤ винтовая лестница -- кручені сходи
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones