hitch

без заминки — without a hitch

есть какая-то заминка — there is some problem

говорить с заминкой — speak* hesitantly, stutter, stammer

{N}

կմկմոց

разг. замінка, -кі жен., затрымка, -кі жен., перашкода, -ды жен.

замешка; замінка; затрымка

ж τό ἐμπόδιο{ν}, τό σκάλωμα, τό κόμπιασμα; временная \~ τό προσωρινό ἐμπόδιο.

ж. разг.

1. (помеха) азыраак үзгүлтүк, буйдалуу;

в этом деле вышла маленькая заминка бул иште азыраа үзгүлтүк боло калды;

без заминки эч буйдалуусуз;

2. (в речи) кекечтенүү, такалуу;

говорить без заминки кекечтенбей сүйлөө, такалбай сүйлөө.

ж. разг.

anicroche f; interruption f (остановка)

без заминки — sans à-coups, sans accroc

говорить с заминкой — parler en hésitant

aizkavēšanās, aizķeršanās; apstāšanās, pārtraukums

ж. разг.

tropiezo m; pausa f, interrupción f (остановка)

без заминки — con soltura; sin trabas

Rzeczownik

заминка f

zwłoka f

przerwa f

1) застој

2) запињање у говору

ж 1.тоткарлык, комачау; в деле вышла маленькая з. эштә аз гына тоткарлык килеп чыкты 2.тотлыгып (төртелеп) тору, ык-мык итү; говорить с заминкой тотлыгып сөйләү 3.без заминки

тотлыксыз; отвечать без заминки тотлыксыз җавап бирү

заминка

халал, сакта, ишкел, душворӣ

ж. разг.

Stockung f; Pause f (в разговоре)

без заминки — reibungslos, fließend

ж. разг.

inciampo m, intoppo m, smagliatura

- без заминки

ж рзг

embaraço m; encrenca f fam; (затруднение) dificuldade f

průtah

техн.

(действие) заминання; (глины) замішування