ЗАМИНКА	Перевод и примеры использования - предложения
Но случилась одна заминка.	Só havia um empecilho.
-Просто небольшая заминка.	- Só um pormenor desagradável.
Небольшая заминка.	Problema menor.
Тоджамура-сан, боюсь, с этим будет небольшая заминка.	Tojomura-san... Receio que exista um empecilho.
Заминка?	- Empecilho?
У нас здесь небольшая заминка...	Frank, espera. Temos um problema.
Какая-то заминка.	Aconteceu alguma coisa.
Тысяча извинений, произошла небольшая заминка, у нас небольшая проблема с цветами...	Desculpa, há um atraso. Um problema com as flores.
Похоже, у нас мексиканская заминка.	Temos um empate.
- Заминка, только и всего.	- Isso passa. Não é grave.
Небольшая заминка.	Foi um percalço.
Случилась небольшая заминка с Брекенбриджем.	Problemas com o Breckenridge.
Меняют интреьер, но произошла заминка с мрамором.	Estamos redecorando, mas houve um atraso com o mármore.
Небольшая заминка.	Foi só uma contrariedade.
Возникла новая заминка.	Há outra contrariedade.

Перевод слов, содержащих ЗАМИНКА, с русского языка на португальский язык

Перевод ЗАМИНКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заминка

Перевод:

ж.

hitch

без заминки — without a hitch

есть какая-то заминка — there is some problem

говорить с заминкой — speak* hesitantly, stutter, stammer

Русско-армянский словарь

заминка

Перевод:

{N}

կմկմոց

Русско-белорусский словарь 1

заминка

Перевод:

разг. замінка, -кі жен., затрымка, -кі жен., перашкода, -ды жен.

Русско-белорусский словарь 2

заминка

Перевод:

замешка; замінка; затрымка

Русско-новогреческий словарь

заминка

Перевод:

заминка

ж τό ἐμπόδιο{ν}, τό σκάλωμα, τό κόμπιασμα; временная \~ τό προσωρινό ἐμπόδιο.

Русско-казахский словарь

заминка

Перевод:

1. мүлтік, кедергі;- без заминки мүлтіксіз, тоқтаусыз;2. тұттығу, мыңқылдау;- говорить с заминкой тұттығып сөйлеу

Русско-киргизский словарь

заминка

Перевод:

ж. разг.

1. (помеха) азыраак үзгүлтүк, буйдалуу;

в этом деле вышла маленькая заминка бул иште азыраа үзгүлтүк боло калды;

без заминки эч буйдалуусуз;

2. (в речи) кекечтенүү, такалуу;

говорить без заминки кекечтенбей сүйлөө, такалбай сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

заминка

Перевод:

ж. разг.

anicroche f; interruption f (остановка)

без заминки — sans à-coups, sans accroc

говорить с заминкой — parler en hésitant

Русско-латышский словарь

заминка

Перевод:

aizkavēšanās, aizķeršanās; apstāšanās, pārtraukums

Краткий русско-испанский словарь

заминка

Перевод:

ж. разг.

tropiezo m; pausa f, interrupción f (остановка)

без заминки — con soltura; sin trabas

Русско-польский словарь

заминка

Перевод:

zwłoka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

заминка

Перевод:

Rzeczownik

заминка f

zwłoka f

przerwa f

Русско-сербский словарь

заминка

Перевод:

зами́нка ж.

1) застој

2) запињање у говору

Русский-суахили словарь

заминка

Перевод:

зами́нка

cheleo (ma-), kikwamo (vi-)

Русско-татарский словарь

заминка

Перевод:

ж 1.тоткарлык, комачау; в деле вышла маленькая з. эштә аз гына тоткарлык килеп чыкты 2.тотлыгып (төртелеп) тору, ык-мык итү; говорить с заминкой тотлыгып сөйләү 3.без заминки

тотлыксыз; отвечать без заминки тотлыксыз җавап бирү

Русско-таджикский словарь