ЗАМИНКА	Перевод и примеры использования - фразы
В чем заминка	What's the holdup
В чем заминка	What's the holdup?
вышла заминка	hit a snag
заминка	delay
заминка	hitch
заминка	holdup?
заминка	setback
заминка	the holdup?
заминка с	hiccup with the
заминка, но	setback, but
небольшая заминка	a little setback
небольшая заминка, но	a little setback, but
одна заминка	one hitch
случилась одна заминка	was just one hitch

ЗАМИНКА - больше примеров перевода

ЗАМИНКА	Перевод и примеры использования - предложения
Но случилась одна заминка.	There was just one hitch.
Да, но случилась одна заминка.	PAUL: Yeah, but there was just one hitch.
Похоже, что тут какая-то заминка.	There seems to be some sort of delay.
С деньгами заминка.	Yes, the money. It's not as simple as all that.
- Тогда в чем заминка?	- Why make this stand now?
Мисс Ричардс, у меня некоторая заминка с вычетами по таблице "Б".	Rockefeller Center... - You're filing? - No.
ќднако случилась у нас небольша€ заминка.	However, there's a hitch.
ѕростите великодушно, небольша€ заминка.	Now I beg your pardon, there is a small hitch.
Маленькая заминка.	With permission!
У нас была заминка, ну и что?	We had a hitch, so what?
У Базилио, вероятно, возникла заминка.	Basilio probably had a hitch.
Хорошо, только у нас небольшая заминка - ждем оператора.	Great, but there's a hitch - we're waiting for our cameraman.
-Просто небольшая заминка.	- Just a slight hitch.
Что за заминка?	Why do you sham?
Небольшая заминка.	Minor setback.

Перевод слов, содержащих ЗАМИНКА, с русского языка на английский язык

Перевод ЗАМИНКА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

заминка

Перевод:

{N}

կմկմոց

Русско-белорусский словарь 1

заминка

Перевод:

разг. замінка, -кі жен., затрымка, -кі жен., перашкода, -ды жен.

Русско-белорусский словарь 2

заминка

Перевод:

замешка; замінка; затрымка

Русско-новогреческий словарь

заминка

Перевод:

заминка

ж τό ἐμπόδιο{ν}, τό σκάλωμα, τό κόμπιασμα; временная \~ τό προσωρινό ἐμπόδιο.

Русско-казахский словарь

заминка

Перевод:

1. мүлтік, кедергі;- без заминки мүлтіксіз, тоқтаусыз;2. тұттығу, мыңқылдау;- говорить с заминкой тұттығып сөйлеу

Русско-киргизский словарь

заминка

Перевод:

ж. разг.

1. (помеха) азыраак үзгүлтүк, буйдалуу;

в этом деле вышла маленькая заминка бул иште азыраа үзгүлтүк боло калды;

без заминки эч буйдалуусуз;

2. (в речи) кекечтенүү, такалуу;

говорить без заминки кекечтенбей сүйлөө, такалбай сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

заминка

Перевод:

ж. разг.

anicroche f; interruption f (остановка)

без заминки — sans à-coups, sans accroc

говорить с заминкой — parler en hésitant

Русско-латышский словарь

заминка

Перевод:

aizkavēšanās, aizķeršanās; apstāšanās, pārtraukums

Краткий русско-испанский словарь

заминка

Перевод:

ж. разг.

tropiezo m; pausa f, interrupción f (остановка)

без заминки — con soltura; sin trabas

Русско-польский словарь

заминка

Перевод:

zwłoka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

заминка

Перевод:

Rzeczownik

заминка f

zwłoka f

przerwa f

Русско-сербский словарь

заминка

Перевод:

зами́нка ж.

1) застој

2) запињање у говору

Русский-суахили словарь

заминка

Перевод:

зами́нка

cheleo (ma-), kikwamo (vi-)

Русско-татарский словарь

заминка

Перевод:

ж 1.тоткарлык, комачау; в деле вышла маленькая з. эштә аз гына тоткарлык килеп чыкты 2.тотлыгып (төртелеп) тору, ык-мык итү; говорить с заминкой тотлыгып сөйләү 3.без заминки

тотлыксыз; отвечать без заминки тотлыксыз җавап бирү

Русско-таджикский словарь