НАД	Перевод и примеры использования - фразы
50 футов над	15 meter över
ћы работаем над	Vi jobbar på
а другие дети издевались над	och de andra barnen mobbade
а другие дети издевались над ним	och de andra barnen mobbade honom
а над	men åt
А над	Och över
А над	Ovanför
а не над	inte
А ты над чем работаешь	Vad jobbar du med
абсолютный контроль над	kontroll över
Американцы работают над	Amerikanerna jobbar på
Американцы работают над	Amerikanerna jobbar på en
Американцы работают над новой	Amerikanerna jobbar på en ny
Американцы работают над новой технологией	Amerikanerna jobbar på en ny teknik
без крыши над	utan tak över

НАД	Перевод и примеры использования - предложения
Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.	Men kom ihåg att vi är starkare än våra trauman.
Парил... в двух футах над землей.	Jag svävade.
Программа над которой работала Ли. Это бактериологическое оружие. Запрещено почти во всём мире.	Li jobbade med bakteriologisk krigföring bannlyst av nästan alla länder.
Я работал над способом безопасной утилизации радия.	Jag arbetar med en process för riskfri användning... av radiumprodukter.
- Как долго вы работали над этим?	Hur länge har ert arbete pågått?
Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг.	Hade ni börjat tidigare med revolutionen hade jag redan idag hissat vår flagga över Freedonia.
Нам ничего не свято, только кровь над головой.	Tjockskallen gifte sig med den tjockarmiga och jag föddes.
Звёзды, которые зависли над головой так близко,.. ..что ты чувствуешь, как мог бы дотянуться и перетасовать их.	Stjärnorna är så nära att det känns som om man kan sträcka på sig och flytta dem.
То, над чем вы сейчас смеетесь, правда.	Skratta ni, men det är sanningen.
Я сам сломал над ними голову. Я не в обиде, шериф.	Såna här psalmböcker är ganska svåra att ta sig igenom.
Мой дорогой брат и не представлял, что его могут захватить в плен и власть над Англией перейдет в мои заботливые руки.	Tänk att min bror går och blir fånge så att jag kan ta hand om landet!
порка, избиение, выкалывание глаз, поджог домов, издевательства над женщинами.	De bränner gårdar, misshandlar kvinnor. Nu får det vara nog!
Сначала я не поверила. Только потому что я нормандка, я не могла поверить, что ужасы, которые вы творили над саксами, были неоправданны.	Fast först ville jag inte tro att ert skräckregemente var orättvist.
Какой-то придурок решил поиздеваться над легавыми и поднял шухер. - Вот и всё.	Nån tönt ville driva med snuten.
На днях разоблачат власть гангстеров над чиновниками!	Gangsters styr politiker

Перевод слов, содержащих НАД, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

над, сверху

Перевод:

{²'å:vanfö:r}

1. ovanför

ovanför dörren--над дверью ovanför vattenytan--над поверхностью воды

надбавка

Перевод:

{²p'å:leg:}

1. pålägg

{²t'il:skåt:}

2. tillskott

ett kraftigt tillskott av nytt kapital--значительное влияние нового капитала

надбавка к зарплате

Перевод:

{²p'å:sla:g}

1. påslag

generella påslag på lönerna--общие надбавки к заработной плате

надвигающийся, нависший

Перевод:

{²'ö:verheng:ande}

1. överhängande

brandrisken är överhängande--очень велика опасность возгорания

надвое

Перевод:

{it'u:}

1. itu

gå itu--расходиться, разламываться

надвое, на части

Перевод:

{is'ä:r}

1. isär

plocka isär en cykel--разобрать велосипед на части hålla isär arbete och fritid--не смешивать работу и досуг

надежда

Перевод:

{förh'åp:ning}

1. förhoppning

ha vissa förhoppningar--уповать

{för_tr'ös:tan}

2. förtröstan

{håp:}

3. hopp

gott hopp om bättring--надежда на улучшение (выздоровление) vi har ett visst hopp om att åtgärderna ska lyckas--у нас есть некоторая надежда на то, что принятые меры дадут результат

{²t'il:för_sik:t}

4. tillförsikt

se framtiden an med tillförsikt--смотреть в будущее с надеждой

{²'u:tsik:t}

5. utsikt

vi har goda utsikter att lyckas--у нас есть все шансы на успех

надежда, будущее

Перевод:

{²p'å:legskal:v}

1. påläggs|kalv

надёжность

Перевод:

{²s'ä:kerhe:t}

1. säkerhet

jag vet med säkerhet att han är oskyldig--я точно знаю, что он виноват

{²tr'yg:he:t}

2. trygghet

надёжный

Перевод:

{betr'yg:ande}

1. betryggande

{²'o:svi:klig}

2. osviklig

osviklig precision--идеальная точность

{²p'å:li:tlig}

3. pålitlig

enligt pålitliga bedömare--согласно авторитетному заявлению экспертов

{rej'ä:l}

4. rejäl

en rejäl människa--надёжный человек

{s'ä:ker}

5. säker

pengarna är i säkert förvar--деньги находятся в надёжном месте ett säkert stöd i kristider--надёжная опора в тяжёлые времена

{²t'il:för_li:tlig}

6. tillförlitlig

enligt tillförlitliga källor--согласно надёжным источникам

{tryg:}

7. trygg

vara i trygga händer--быть в надёжных руках en trygg famn--крепкое объятие, надёжные руки en trygg uppväxtmiljö--спокойное и обеспеченное детство

надежный, верный, достоверный, уверенный

Перевод:

{}

1. säker

надежный, достоверный, платежеспособный

Перевод:

{}

1. vederhäftig

наделять; присуждать

Перевод:

{²t'il:de:lar}

1. tilldelar

tilldelas medalj--получить медаль tilldelas en ranson--получить паёк

Перевод НАД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

НАД перевод

Русско-шведский словарь

НАД

Русско-шведский словарь

НАГРУЗКА, ГРУЗ, ДЕБЕТОВАНИЕ ←

→ НАД, СВЕРХУ

НАД перевод и примеры

Перевод слов, содержащих НАД, с русского языка на шведский язык

Перевод НАД с русского языка на разные языки