ОЖИДАТЬ перевод на шведский язык
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ОЖИДАТЬ
Перевод:
{²'a:vak:tar}
1. avvaktar
vi avvaktar resultaten--подождём результата
{²'e:mo:tse:r}2. emotser
vi emotser ert svar--ждём ответа от вас
{förv'en:tar}3. förväntar
jag förväntar mig att du ställer upp!--я не жду от тебя помощи!
{²'in:ven:tar}4. inväntar
tåget inväntar expresståget från Stockholm--поезд дождётся прибытия экспресса из Стокгольма
{²v'en:tar}5. väntar
jag väntade mig inte att du skulle vara intresserad--я не ожидал, что ты заинтересуешься kostnaderna väntas öka--ожидается увеличение расходов
Русско-шведский словарь
ОЖИДАТЬ контекстный перевод и примеры
| ОЖИДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОЖИДАТЬ фразы на русском языке | ОЖИДАТЬ фразы на шведском языке |
| будет ожидать | väntar |
| будет ожидать | väntar sig |
| было ожидать | förväntas |
| и ожидать | och förvänta |
| и следовало ожидать | väntat |
| мне ожидать | jag vänta |
| могла ожидать | trodde |
| могла ожидать | trodde skulle |
| можно было ожидать | kan förväntas |
| можно ожидать от | kan man förvänta sig av |
| мы можем ожидать | kan vi förvänta oss |
| мы можем ожидать | kan vi vänta |
| мы можем ожидать | kan vi vänta oss |
| нам ожидать | vi vänta oss |
| ожидать | vänta oss |
ОЖИДАТЬ - больше примеров перевода
| ОЖИДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОЖИДАТЬ предложения на русском языке | ОЖИДАТЬ предложения на шведском языке |
| Что ещё ожидать от таких, как Ретт Батлер. | - Det var väntat av en som Rhett Butler. |
| От тебя никогда не знаешь, чего ожидать. | -Du var mig en nedrans tjej, Liz. |
| Этого можно ожидать от человека в возрасте Вилмера. | - Det där är sånt som Wilmer gör. |
| У нее такие преданные друзья. Гораздо более преданные, чем она могла ожидать. | Att veta hur lojala hennes vänner är, så mycket mer lojala än hon kunde vänta sig att jag var. |
| Дозвониться до своего агента я не сумел. Как и следовало ожидать. Поэтому я позвонил своему приятелю, Арти Грину. | Min agent var förstås oanträffbar så jag ringde min kompis Artie Green. |
| Научи нас покорно ожидать милости твоей. И ежели такова будет воля твоя, то пусть ложе это станет моей могилой. Мама, мне обязательно нужно с вами поговорить! | Led oss med Din allsmäktiga visdom lär oss lita till Din nåd och om det är Din vilja, låt denna säng bli min grav. |
| Пока мы не раскроем этот секрет, нам не стоит ожидать возвращения следующей экспедиции. | Först när vi har löst mysteriet kan en annan expedition återvända. |
| Мнимый майор. Этого следовало ожидать. | En låtsasmajor... |
| Хочу сказать, этого следовало ожидать, понимаешь? | Det var vad man kunde förvänta. |
| Всегда можно ожидать неприятных выходок, но тут всё прошло как по маслу. | Risken finns ju att nån gör nåt som lämnar en bitter eftersmak. Inte nu. |
| Я полагаю, что этого следовало ожидать. | Det är vad man kan vänta. |
| Ее может ожидать только презренная нищета. | - Det enda som väntar är fattigdomen. |
| Ты права... и она будет ожидать от нас чего-нибудь в этом роде. | Du har rätt - och hon väntar säkert att vi gör nåt sånt. |
| Ну конечно! Есть одна вещь, которую она не может понять... и которой не будет ожидать. Так-так-так... | Det är det enda hon inte förstår och inte väntar sig. |
| Тогда скажите, что от меня можно ожидать? | Säg det då! Vad förväntas av mig? |
ОЖИДАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОЖИДАТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ОЖИДАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki