БРОДЯГА	Перевод и примеры использования - фразы
бродяга	gatpojke
Бродяга	Gipsy
бродяга	luffare
бродяга	luffaren
бродяга	Lufsen
Бродяга	Tramptass
Бродяга Джо	Hobo Joe
бродяга постучался	vandrare och knackade
бродяга постучался в	vandrare och knackade på
бродяга, который	luffare
Бродяга-2	Rogue
Бродяга-2	Rogue 2
господин Бродяга	Herr Luffare
и бродяга	och Lufsen
как бродяга	som en

БРОДЯГА - больше примеров перевода

БРОДЯГА	Перевод и примеры использования - предложения
Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.	I skördetider är ni gästarbetare. Sen är ni bara lodisar.
Я тебя впервые вижу. Эй, бродяга.	- Kom hit, din fyllbult!
Пошел прочь, маленький бродяга.	Låt mig vara, din lille tiggare.
Это был Гарри горячая голова. Да, сэр, мальчик-бродяга, мертвый и лежащий там.	Det var brushuvudet Harry som låg där och såg död ut.
Как же женщина с ребёнком, мисс Грэвели, бродяга, и тот человек с книгой доктор Гринбоу?	Miss Gravely och luffaren och han som läste boken - dr Greenbow.
Это могли быть доктор Гринбоу, или бродяга...	- Eller dr Greenbow eller luffaren.
Бродяга, который не может найти работы и слишком много пьёт. Я не стала бы верить его словам.	En arbetslös luffare som super är nog inte vidare pålitlig.
Это так. Даже такой бродяга как я, не важно, что произойдет, я знаю, что где-то есть брат который никогда не откажет мне в миске супа.	Hur lågt jag än sjunker vet jag att jag har en bror som väntar med en skål soppa.
Убогий бродяга. Он глухонемой.	-En stackars dövstum, abbedissan.
Думаешь, я бродяга или что-то в этом роде?	Tror du att jag är nån sorts luffare?
А эта акула, которая плавает в одиночку... — Бродяга.	Hajen som simmar runt ensam, den är väl... - Vildsint.
Если это акула-бродяга, и гипотеза об охоте на одной территории верна, эта тварь между мысом Скотта и южным пляжем.	Är den vildsint och gör som vi tror... kan vi nog se den i närheten av Cape Scott.
Думаю нам следует запереть их на ночь-другую, учитывая, что он бродяга с таким количеством денег.	I vårt ställe skulle de bura in honom över natten - när han är lösdrivare och har så där mycket pengar
(Снеговик поет) "Разбойник-бродяга, нелегок твой труд..."	Bandit är en vild en Han för ett hårt liv
Командир Скайуокер, вы меня слышите? Это Бродяга-2.	Skywalker, hör ni mig?

Перевод слов, содержащих БРОДЯГА, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

бродяга, странник

Перевод:

{vagab'ån:d}

1. vagabond

бродяга, цыган

Перевод:

{²t'at:are}

1. tattare

Перевод БРОДЯГА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бродяга

Перевод:

м.

tramp, vagrant; hobo амер.

Русско-латинский словарь

бродяга

Перевод:

- erro; homo erraticus; grassator (nocturnus); balatro; planus; larifuga; vagus;

Русско-армянский словарь

бродяга

Перевод:

{N}

թափառաշրջիկ

շրջմոլիկ

դերվիշ

Русско-белорусский словарь 1

бродяга

Перевод:

бадзяга, -гі муж., валацуга, -гі муж.

Русско-белорусский словарь 2

бродяга

Перевод:

бадзяга; бадзяка; валацуга

Русско-новогреческий словарь

бродяга

Перевод:

бродя||га

м ὁ ἀλήτης, ὁ σουρτούκης.

Русско-венгерский словарь

бродяга

Перевод:

скиталецcsavargó

Русско-казахский словарь

бродяга

Перевод:

қаңғыма, қаңғыбас, кезбе

Русско-киргизский словарь

бродяга

Перевод:

м.

селсаяк, тентимиш, тентиреген киши.

Большой русско-французский словарь

бродяга

Перевод:

м.

1) vagabond m, chemineau m, gueux m; clochard m (нищий); rôdeur m (злоумышленник)

2) бран. malandrin m

Русско-латышский словарь

бродяга

Перевод:

blandoņa, pasaules staigulis, blandonis, vazaņķis, klaidonis

Краткий русско-испанский словарь

бродяга

Перевод:

м.

vagabundo m, vagamundo m, andariego m

Русско-монгольский словарь

бродяга

Перевод:

аянчин, бадарчин, хэрмэл хүн

Русско-польский словарь

бродяга

Перевод:

Idrapichrust (m) (rzecz.)IIłazik (m) (rzecz.)IIIpowsinoga (m) (rzecz.)IVprzybłęda (m) (rzecz.)Vwagabunda (m) (rzecz.)VIwłóczęga (f) (rzecz.)VIIwłóczykij (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бродяга

Перевод:

Rzeczownik

бродяга m

włóczęga m

łazęga m

бродяга f

włóczęga m

Русско-польский словарь2

бродяга

Перевод:

włóczęga;

Русско-чувашский словарь

бродяга

Перевод:

сущ.муж.и жен.(син. скиталец) ҫапкаланчӑк, сӗ тӗрӗнчӗк; бездомные бродяги кйлсӗрҫуртсӑр ҫапкаланчӑксем

Русско-персидский словарь

бродяга

Перевод:

ولگرد ، آواره

Русско-норвежский словарь общей лексики

бродяга

Перевод:

fant, landstryker, omstreifer, vagabond

Русско-сербский словарь

бродяга

Перевод:

бродя́га м. скитница.

Русский-суахили словарь

бродяга

Перевод:

бродя́га

bedui (ma-), chizi (ma-), hohehahe (-), jambazi (ma-), lofa (ma-), mhamiaji (wa-), mhamishi (wa-), mhuni (wa-), mkora (mi-; wa-), msikwao (wa-), mtangatanga (wa-), mtembezi (wa-), mzururaji (wa-);

быть бродя́гой — -huni

Русско-татарский словарь