БРОДЯГА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БРОДЯГА


Перевод:


м.

1) vagabond m, chemineau m, gueux m; clochard m (нищий); rôdeur m (злоумышленник)

2) бран. malandrin m


Большой русско-французский словарь



БРОДИТЬ

БРОДЯЖНИЧАТЬ




БРОДЯГА перевод и примеры


БРОДЯГАПеревод и примеры использования - фразы
бродягаClochard
БродягаGipsy
БродягаGipsy est
Бродягаle Clochard
бродягаNomad
БродягаPatmol
БродягаUn clochard
бродягаvagabond
Бродяга Высокихdes hautes
Бродяга ВысокихHomme des hautes
Бродяга Высокихl'Homme des hautes
Бродяга Высоких Равнинdes hautes plaines
Бродяга Высоких РавнинHomme des hautes plaines
Бродяга Высоких Равнинl'Homme des hautes plaines
бродяга постучалсяun vagabond frappa

БРОДЯГА - больше примеров перевода

БРОДЯГАПеревод и примеры использования - предложения
Цирковой бродяга!Vagabond de cirque !
Никчёмный бродяга.Laisse-moi, sale truand.
Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.Quand il y a du boulot, t'es journalier, après, t'es clodo.
Этот привлекательный маленький бродяга бескорыстно вернул его и его обвинили, что он вор.Martha perd son portefeuille. Cet adorable vagabond le trouve, le rapporte et on l'accuse de vol...
Я - бродяга, живущий за твой счет, по крайней мере, был таким.Un moins-que-rien qui vivait à vos crochets. En fait j'en étais un.
Если бродяга соберётся сесть на поезде сегодня в 5:48.. ..то где бы он мог сесть на него?Si un vagabond prenait le train, où monterait-il ?
Эй, бродяга.Hé, toi, viens par ici.
Если вы - бродяга, ваши скитания прервутся у Бруклинского моста.Si vous avez été vagabond Le voyage prend fin Au-dessus du Brooklyn Bridge
Пошел прочь, маленький бродяга.Taille-toi, minable !
Не приближайся ко мне, бродяга!recule, mendiant !
Но как нищий бродяга смог выпросить... такую сумму денег на обучение белого мальчика?... un mendiant errant de cette région a-t-iI pu gagner tant d'argent pour éduquer un blanc ?
Ходишь, как бродяга, с дыркой в своем пальто, бросаешь тень на честь Совета.Un clochard avec un trou dans son manteau. Vous offensez la dignité du conseil.
Да, сэр, мальчик-бродяга, мертвый и лежащий там."Lui-même, mes enfants, mort, le pauvre !"
Мне противно видеть как ты себя ведешь, как бродяга.Tu te conduis comme une poule !
Как же женщина с ребёнком, мисс Грэвели, бродяга, и тот человек с книгой доктор Гринбоу?La femme et le petit garçon? Mlle Gravely et le clochard... et l'homme qui lisait le livre, le docteur Greenbow?


Перевод слов, содержащих БРОДЯГА, с русского языка на французский язык


Перевод БРОДЯГА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бродяга



Перевод:

м.

tramp, vagrant; hobo амер.

Русско-латинский словарь

бродяга



Перевод:

- erro; homo erraticus; grassator (nocturnus); balatro; planus; larifuga; vagus;
Русско-армянский словарь

бродяга



Перевод:

{N}

թափառաշրջիկ

շրջմոլիկ

դերվիշ

Русско-белорусский словарь 1

бродяга



Перевод:

бадзяга, -гі муж., валацуга, -гі муж.

Русско-белорусский словарь 2

бродяга



Перевод:

бадзяга; бадзяка; валацуга

Русско-новогреческий словарь

бродяга



Перевод:

бродя||га

м ὁ ἀλήτης, ὁ σουρτούκης.

Русско-шведский словарь

бродяга



Перевод:

{²l'ö:sdri:vare}

1. lösdrivare

{²l'uf:are}

2. luffare

Русско-венгерский словарь

бродяга



Перевод:

скиталецcsavargó

Русско-казахский словарь

бродяга



Перевод:

қаңғыма, қаңғыбас, кезбе
Русско-киргизский словарь

бродяга



Перевод:

м.

селсаяк, тентимиш, тентиреген киши.

Русско-латышский словарь

бродяга



Перевод:

blandoņa, pasaules staigulis, blandonis, vazaņķis, klaidonis

Краткий русско-испанский словарь

бродяга



Перевод:

м.

vagabundo m, vagamundo m, andariego m

Русско-монгольский словарь

бродяга



Перевод:

аянчин, бадарчин, хэрмэл хүн

Русско-польский словарь

бродяга



Перевод:

Idrapichrust (m) (rzecz.)IIłazik (m) (rzecz.)IIIpowsinoga (m) (rzecz.)IVprzybłęda (m) (rzecz.)Vwagabunda (m) (rzecz.)VIwłóczęga (f) (rzecz.)VIIwłóczykij (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

бродяга



Перевод:

Rzeczownik

бродяга m

włóczęga m

łazęga m

бродяга f

włóczęga m

Русско-польский словарь2

бродяга



Перевод:

włóczęga;

Русско-чувашский словарь

бродяга



Перевод:

сущ.муж.и жен.(син. скиталец) ҫапкаланчӑк, сӗ тӗрӗнчӗк; бездомные бродяги кйлсӗрҫуртсӑр ҫапкаланчӑксем
Русско-персидский словарь

бродяга



Перевод:

ولگرد ، آواره

Русско-норвежский словарь общей лексики

бродяга



Перевод:

fant, landstryker, omstreifer, vagabond

Русско-сербский словарь

бродяга



Перевод:

бродя́га м. скитница.
Русский-суахили словарь

бродяга



Перевод:

бродя́га

bedui (ma-), chizi (ma-), hohehahe (-), jambazi (ma-), lofa (ma-), mhamiaji (wa-), mhamishi (wa-), mhuni (wa-), mkora (mi-; wa-), msikwao (wa-), mtangatanga (wa-), mtembezi (wa-), mzururaji (wa-);

быть бродя́гой — -huni

Русско-татарский словарь

бродяга



Перевод:

м,ж сукбай

Русско-таджикский словарь

бродяга



Перевод:

бродяга

дарбадар, сарсарӣ, овора, дайду, сакалту

Русско-узбекский словарь Михайлина

бродяга



Перевод:

darbadar, sayoq

Русско-итальянский юридический словарь

бродяга



Перевод:

vagabondo

Большой русско-итальянский словарь

бродяга



Перевод:

м., ж.

barbone m, vagabondo m, girovago m тж. перен.

Русско-португальский словарь

бродяга



Перевод:

м

vagabundo m; vadio m

Большой русско-чешский словарь

бродяга



Перевод:

tulák

Русско-чешский словарь

бродяга



Перевод:

vagabund, vandrák, vandrovník, světoběžník, šupák, blouma
Большой русско-украинский словарь

бродяга



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.бродягасущ. муж. рода; одуш.бурлака

2020 Classes.Wiki