РАССВЕТ	Перевод и примеры использования - фразы
Азиатский рассвет	Asian Dawn
был рассвет	var gryning
был рассвет третьей эры в истории человечества	var gryning i mänsklighetens Tredje tidsålder
Во сколько рассвет	När går solen
Во сколько рассвет	När går solen upp
жди рассвет	gryningen
и рассвет	Samt gryningen
и рассвет	Samt gryningen till
и рассвет	Samt gryningen till en
и рассвет новой	Samt gryningen till en ny
и рассвет новой галктики	Samt gryningen till en ny galax
Начинался рассвет третьей эры в истории человечества	Det var gryning i mänsklighetens Tredje tidsålder
наш рассвет	värld som
наш рассвет	värld som snart gryr
Он - рассвет	Han älskar alla

РАССВЕТ - больше примеров перевода

РАССВЕТ	Перевод и примеры использования - предложения
Кстати, полиция схватит вас, едва начнется рассвет.	Poliserna tar dig när det ljusnar.
Что заставляет рассвет наступать словно ураган? Храбрость!	Hur får åskan till sitt dunder?
Сначала мы увидим танцующих, олицетворяющих слабо мерцающий рассвет.	Vi ser först en grupp dansare i kostymer som föreställer det sköra gryningsljuset
- Через несколько минут. Уже почти рассвет, мистер Спэйд.	- Det är nästan gryning.
Минет всё, лишь любовь с нами рядом, как рассвет бесконечна.	Hoppet dör Men kärlekens musik Föds på nytt som gryningen
Затем поднимемся на гору, будем вдыхать аромат сосен и встречать рассвет.	Sen klättrar vi upp för Mount Bedford och ser på soluppgången.
Рассвет чуть брезжит, утро спорит с тьмой.	-Den kämpar just med morgonen om natt, om dag det är.
Ты прекрасна как рассвет**	Du ärvacker såsom få
"Едва над домом, где произошло убийство, забрежжил рассвет...	Dagen gryr över mordplatsen.
Скоро наступит рассвет.	Snart kommer gryningen.
Рассвет - прекрасное время для занятий!	Finns det en bättre tid att arbeta pa?
Приветствуй рассвет Огненным Дыханием.	Hälsa gryningen med "eldsandning".
Это коза, что видит рассвет, и говорит время.	Geten vetter mot solen och berättar tiden.
Помню, как мы встречали рассвет.	Och efteråt tittade vi på när solen gick upp.
Иду сейчас на рассвет. Другой день.	Närmar mig gryning nu.

Перевод слов, содержащих РАССВЕТ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

рассветать

Перевод:

{²d'a:gas}

1. dagas

{gry:r}

2. gryr

morgonen gryr--наступает утро

Перевод РАССВЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассвет

Перевод:

м.

dawn (тж. перен.); daybreak

на рассвете — at dawn, at daybreak

перед рассветом, до рассвета — before dawn, before daybreak

Русско-латинский словарь

рассвет

Перевод:

- Aurora; diluculum; adventus lucis, solis;

• на рассвете, с рассветом - albe(sce)nte caelo; surgente die; prima luce;

• с самого же рассвета - statim a prima luce;

• задолго до рассвета - bene ante lucem;

Русско-армянский словарь

рассвет

Перевод:

{N}

աղոթարան

այգ

աքլորականչ

լւյս

ծեգ

լւսաբաց

Русско-белорусский словарь 1

рассвет

Перевод:

муж. прям., перен. світанне, -ння ср., золак, -лку и -лаку муж., досвітак, -тку муж.

на рассвете — на світанні, на золку, на досвітку

до рассвета — давідна, на досвітку, да золку, да світання

Русско-белорусский словарь 2

рассвет

Перевод:

досвітак; золак; світанак; світанне; світаньне

Русско-болгарский словарь

рассвет

Перевод:

разсъмване с

Русско-новогреческий словарь

рассвет

Перевод:

рассвет

м ἡ αὐγή, τό ξημέρωμα, ἡ χαραυγή:

на \~е τήν αὐγή, τά χαράματα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рассвет

Перевод:

рассвет м η αυγή. το ξημέρωμα· на \~е τα ξημερώματα, την αυγή

Русско-венгерский словарь

рассвет

Перевод:

• hajnal

• virradat

Русско-казахский словарь

рассвет

Перевод:

только ед.1. таң сәрі;- на рассвете таң сәріде;- с рассветом таң ата;- до рассвета таң атқанға дейін;2. перен. поэт. ґмірге алғашқы қадам бозала таң рауанды шақ

Русско-киргизский словарь

рассвет

Перевод:

м.

1. таң, таң агаруу, таң алды;

на рассвете таң алдында;

с рассветом таң алды менен;

до рассвета таң агарганча;

2. перен. бир нерсения алгачкы мезгили (башталышы);

на рассвете жизни өмүрдүн алгачкы мезгилинде.

Большой русско-французский словарь

рассвет

Перевод:

м.

aube f, point m du jour, pointe f du jour

на рассвете — au point du jour, à la pointe du jour, à l'aube

перед рассветом — avant l'aube

Русско-латышский словарь

рассвет

Перевод:

ausma, rītausma; rīts, sākums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рассвет

Перевод:

танъ, шефакъ, саарь

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рассвет

Перевод:

tañ, şefaq, saar

Русско-крымскотатарский словарь

рассвет

Перевод:

муж. танъ, шефакъ, саарь

Краткий русско-испанский словарь

рассвет

Перевод:

м.

amanecer m, madrugada f, alba f

на рассвете — al amanecer, de madrugada, al rayar el alba

перед рассветом, до рассвета — antes del amanecer

на рассвете жизни перен. — en los albores de la vida

Русско-монгольский словарь

рассвет

Перевод:

үүр цайх, гэгээ орох

Русско-польский словарь

рассвет

Перевод:

Ibrzask (m) (rzecz.)IIprzedświt (m) (rzecz.)IIIświt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

рассвет

Перевод:

Rzeczownik

рассвет m

świt m

Przenośny zaranie n

Русско-польский словарь2

рассвет

Перевод:

świt, brzask, świtanie;zaranie;

Русско-чувашский словарь

рассвет

Перевод:

сущ.муж.шуҫӑм, шурӑм пуҫ, кӑвак ҫут; на рассвете кӑвак ҫутла

Русско-персидский словарь

рассвет

Перевод:

سپيده صبح

Русско-норвежский словарь общей лексики

рассвет

Перевод:

morgengry, daggry

Русско-сербский словарь

рассвет

Перевод:

рассве́т м.

освит(ак), свитање

Русский-суахили словарь

рассвет

Перевод:

рассве́т

alfajiri (-),che (-), kichea ед., uchao ед., kucha, macheo мн., makungu мн., ukungu wa alfajiri (kungu), mtanzuko (mi-), sabaha (-), uchechea ед., bukurata (-) поэт.

Русско-татарский словарь