1. mersmak
min första utlandsresa gav verkligen mersmak--после первой поездки за рубеж я вошёл во вкус
{sma:k}2. smak
lukt och smak--запах и вкус en smak av kanel--запах и вкус
{sma:k}3. smak
kjolen föll henne i smaken--юбка была в её вкусе hon har utsökt smak--у неё тонкий вкус
ВКУС контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВКУС фразы на русском языке | ВКУС фразы на шведском языке |
А вкус | Det smakar |
А на вкус | Hur smakar |
а на вкус | och smakar |
бар с мороженым на любой вкус | en gör-din-egen-glass bar |
безупречный вкус | oklanderlig smak |
был хороший вкус | haft bra smak |
Вкус | Det smakar |
вкус | smak |
вкус | smakar |
вкус | smaken |
вкус - как | smakar |
вкус будет | smakar |
вкус будто | smakar som om |
вкус был | smakade |
вкус в | smak i |
ВКУС - больше примеров перевода
ВКУС контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВКУС предложения на русском языке | ВКУС предложения на шведском языке |
Я уверен, что моя чудная комната... порадует ваш изощренный вкус. | Mitt vackra rum tilltalar säkert ert konstnärliga sinne. |
У нее восхитительный вкус. | En elegant kvinna. |
На вкус неплохо. | -Det smakar inte illa. |
Я всегда говорила, что у английских мужчин странный вкус. | - Engelsmän har så konstig smak. |
Красота, вкус, острый ум. | Skönhet och intelligens. |
А уже после того, как все растворится, проглотить, по-прежнему чувствуя вкус на корне языка. | Och när kulan var slut kunde man svälja och fortfarande känna smaken som låg kvar bakom tungan. |
Я лично не знаком, но вижу, у него хороший вкус. | Jag känner honom knappt, men han har god smak. |
- На ваш вкус. | - Jag överlåter det till er. |
Соль, чтобы у жизни был вкус. | Salt... för att ge livet krydda. |
- Я знала, что у меня хороший вкус. | -Jag har god smak. |
Кёрти, старина, отличную шутку сыграл с нами... Господь, или судьба, или природа - на твой вкус. Но этот кто-то или что-то уж точно парень с юмором. | Skratta bara, Curtin, det är ett stort skämt... som Gud, ödet eller naturen har spelat oss... men vem som än gjorde det, hade det humor! |
А то они могут войти во вкус. | De kan bli snikna. |
Я не знаю историй на твой вкус. | Jag kan inga som är fina nog för dig. |
Входит во вкус, скотина! | Det funkar. |
Вкус вас обманывает. | Smaken bedrar. |
ВКУС - больше примеров перевода