1. bula
jag har fått en bula i huvudet--у меня появилась шишка на голове
{²h'öj:dare}2. höjdare
{²k'åt:e}3. kotte
ШИШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Большая шишка | En höjdare |
Большая шишка | Storpamp |
большая шишка с культом убийц | en mördarsekt |
большая шишка с культом убийц и | en mördarsekt och |
важная шишка | en viktig |
важная шишка | viktig |
меня шишка | en bula |
меня шишка на | en bula i |
теперь большая шишка | är en höjdare nu |
шишка | herr Viktig |
шишка | höjdare |
шишка на | bula i |
шишка на голове | bula i huvudet |
шишка с культом убийц | en mördarsekt |
шишка с культом убийц и | en mördarsekt och |
ШИШКА - больше примеров перевода
ШИШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Важная шишка! Наверное, ты пытаешься сказать, что не хочешь, чтоб я тебя любила. Так и скажи. | Försöker du säga att du inte vill bli älskad av mig? |
У меня ни царапины, понимаешь только шишка на голове - и всё! | Jag skadade mig inte. En bula på skallen och några ömma revben bara. |
Варгас большая шишка в правительстве. Если кто посмеет к нему прикоснуться, я за голову Вика и цента не поставлю. | Om nån bara kröker ett hår på Vargas så är min bror redan dömd. |
Вообще-то, он большая шишка. | Vargas är inte heller vem som helst. |
- Вы знаете. Та важная шишка на Кубе. | Den där höjdaren på Kuba. |
Приводишь девчонку, чтоб развлечься, а она думает, что ты всерьез на ней женишься. Важная шишка! | Man går ut med en flicka ett tag, och hon tror det är allvar, äktenskaps-mässigt. |
- Как и вы. Ну нет, вы наверняка какая-нибудь важная шишка. | Nej, du måste verkligen vara nån. |
Чувак, ты должно быть, важная шишка. С тобой так обращаются... | Du måste vara en viktig snubbe, med det bemötandet. |
О, это важная шишка. | En höjdare... |
Скажи, что ты важная шишка, напугай его. | Visa att du är en man med makt, låt honom svettas! |
Тоже мне шишка. | Vadå stöddig! |
Только небольшая шишка на лбу. | Han har bara en bula i pannan. |
Большая шишка, бл*. | Fy fan vad du är tuff! |
Мы можем поговорить с комиссаром по расследованию. Молодец, еще одна шишка. | Vi kan prata med Foreman, utredningschefen. |
- Здравствуй, шишка. - Кто это? | - Hej, storfräsaren. |