1. initiativ
på eget initiativ--по собственной инициативе på initiativ av regeringen--по инициативе правительства ta initiativ(et) till en sammankomst--выступить инициатором встречи
ИНИЦИАТИВА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ИНИЦИАТИВА фразы на русском языке | ИНИЦИАТИВА фразы на шведском языке |
Инициатива | Initiative |
Инициатива | initiativet |
инициатива всегда | initiativet |
ИНИЦИАТИВА - больше примеров перевода
ИНИЦИАТИВА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ИНИЦИАТИВА предложения на русском языке | ИНИЦИАТИВА предложения на шведском языке |
Сказать, что это ваша инициатива? | - Ska jag säga, det är från majorn? |
Американская инициатива. Но кто поймает фазана, тому подливку. | Den som fångar dem får grädden på moset... |
Инициатива полностью перешла к ним. Они зарабатывают уже 7-е очко подряд. | Giants gjorde poäng sju gånger i den första omgången. |
Или... Знаешь, что я думаю? Думаю, Инициатива об этом позаботилась. | Jag slår vad om att initiativet tog hand om det. |
Какая Инициатива? | Vad är initiativet? |
Эта Инициатива, в смысле... их методы могут вызывать проблемы, но они делают работу. | Ta bara initiativet... Deras metoder kanske skapar problem, men de fårjobbet gjort. |
Вся Инициатива. | Hela initiativet. |
Но... эта Инициатива. | Men angående initiativet. |
Инициатива создала эту тварь, и они не могут остановить его. | Initiativet skapade men kan inte stoppa honom. |
Инициатива этим занимается? | Gör initiativet det? |
Ага! А вот теперь инициатива в наших клешнях! | Nu är det ni som får gå med mina klor. |
Кинь его, пока инициатива ещё в твоих руках и ты не беременна. | Dumpa honom innan du blir gravid med hans oönskade barn. |
Это была его инициатива. | Han hettade till och bara gjorde det. |
Думаю, это была инициатива Трикси. | "Trixie och jag" ska det nog vara. |
- Инициатива первая: Сенат утвердит избрание Цезаря как твоего со-консула на следующий год. | Senaten utfäster Caesar som din medstyrande konsul för resten av året. |
ИНИЦИАТИВА - больше примеров перевода