жалоба

шикоят, шиква, гила, арз, арзу дод

жалобно

раҳмовар(она), ғамгин(она), ғамангез, андуҳгин

жалобный

рамовар, ғамангез, аламнок

жалобщик

шикоятгар, шикоятнавис

жалованье

моҳона, маош, музд

жаловать

инъом додан, бахшидан, бахшиш (ато) кардан

жаловать

қадршиносӣ кардан, ҳурмат кардан

жаловаться

шикоят (гила, арз) кардан, нолидан

жаловидный

нешмонанд, нӯгборик, нӯгтез

жалоносный

нешдор

жалостливость

раҳмдилӣ, нармдилӣ, дилсӯзӣ

жалостный

раҳмдил, нармдил, дилсӯз

жалость

дилсӯз, раҳмдил, ғамхӯр, таассуф

sting

жало пчелы — sting of a bee

жало змеи — forked tongue of a snake

жало клеветы — sting of a calumny

{N}

խայթ

խայթոց

1) (у насекомых) джала, -ла ср.

2) перен. книжн. джала, -ла ср.

жало сатиры — джала сатыры

3) (остриё) тех. лязо, род. ляза ср., вастрыё, -рыя ср.

джала

с

1. τό κεντρί:

пчелиное \~ τό κεντρί τής μέλισσας· змеиное \~ τό φαρμάκι τοῦ φιδιοῦ·

2. перен τό φαρμάκι.

1. gadd

fullánk

ср.

ийне, найза;

жало пчелы аарынын ийнеси;

жало сатиры перен. сатиранын найзасы.

с.

1) зоол. dard m; {ɛgyij-} aiguillon m (тк. у насекомых); langue f (тк. у змеи)

2) перен. trait m, dard m

жало сатиры — pointe f de satire

3) (остриё) pointe f

dzelonis; asmens, smaile

1) ине, тикен

2) (у змеи) йылан тили

1) ine, tiken

2) (у змеи) yılan tili

I

ине, тикен

II

йылан тили (про змею)

с.

1) aguijón, rejo m (насекомых); lengua f (змеи)

2) перен., род. п., книжн. filo m, corte m

жало сатиры — el filo de la sátira

3) (острый конец) filo m

хатгах, хатгуур, өргөс, шархирах

Czasownik

жать

żąć

ściskać

uciskać

wyciskać

ściskać

Rzeczownik

жало n

żądło n

نيش

1) жаока, жалац (у пчеле)

2) жалац језик(у змије)

3) ошрица, сечиво

mwiba (miiba, miba), msumari (mi-), uma (nyuma);

пчели́ное жа́ло — mwiba wa nyuki (mi-), usena (-);жа́ло скорпио́на — mwiba wa nge (mi-)

с 1.(бөҗәктә) ук, чаккыч 2.(инструментта) йөз, тел, кискеч △ ж. сатиры сатира угы

с.

Stachel m (у насекомых); Zunge f (у змеи)

с.

pungiglione m, aculeo m

пчелиное жало — pungiglione dell'ape

жало сатиры — sferza f della satira

••

вырвать жало — tagliare le unghie

с

(у насекомых) ferrão m, aguilhão m; (у змеи) dardo m; (хоботок) probóscide f; (язвительность) dardo m; (острие) aguçadura f, gume m, corte m; (у колющего оружия) ferrão m

osten

техн.

жало