внушить
талқин кардан, таъсир ҷорӣ кардан
ёд додан, омӯхтан
{V}
սրսկել
ներարկել
совер.
1) (вызвать) выклікаць
(возбудить) абудзіць
(вселить) усяліць, пасяліць, надаць
(навеять) навеяць
(при помощи гипноза) унушыць
2) навучыць
(уговорить) угаварыць
(подговорить) намовіць
(убедить) пераканаць
см. внушать
сов см. внушать 1.
sugalmazni
сов. что кому
акыл үйрөтүү, сезим туудуруу;
внушить какую-л. мысль кандайдыр бир ой туудуруу.
(мысль, чувство и т.п.) inspirer vt
внушить интерес к истории — inspirer l'intérêt pour l'histoire
внушить уважение к культуре — inspirer le respect de la culture
сов., вин. п.
(кому-либо)
1) (заставить усвоить) inculcar vt (a), hacer comprender (a)
внушить мысль — inculcar la idea (a)
2) (вызвать, возбудить) inspirar vt, suscitar vt; sugerir (непр.) vt
внушить опасения — inspirar temor
внушить доверие — inspirar confianza
внушить уважение — inspirar consideración (respeto)
Czasownik
wpoić
przekonać
wzbudzić;
فعل مطلق : تحت تأثير قرار دادن ، متأثر كردن
1.төшендеру, күңеленә салу; в. мысль фикергә күндерү 2.(нинди хис?) уяту (тудыру, кузгату); в. страх курку тудыру
(кому)
1) (заставить поверить во что-л.) suggerieren vt, einreden vt (D)
2) (вызвать какое-л. чувство у кого-л.) einflößen vt (D)
inculcare
сов. Р; = внушать
сов
incutir vt, inculcar vt; (вызвать чувство) inspirar vt
vnuknout
Деепричастная форма: внушив
Дієприслівникова форма: вселивши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson