-ая

-ое

кызган ..., кызу ...; н. атмосфера кызып җиткән (үтә киеренке) атмосфера

см. накалить(ся)

несов.накалить

накалять

(нык) кыздыру

(нык) кызу

несов.наколоть(ся)

несов.наколоть(ся)

incandescence; (перен.) tension

белый накал — white heat

красный накал — red heat

{N}

շիկացածւթյւն

շիկացւմ

муж.

1) (действие) напал, -лу муж.

2) (состояние, свойство) спец. напал, -лу муж.

белый накал — белы напал

лампа неполного накала — лямпа няпоўнага напалу

3) перен. (напряжение, возбуждение) напружанне, -ння ср.

абвастрэнне, -ння ср.

напал, -лу

напал; пал

м

1. ἡ πυράκτωση {-ης}/ ἡ θέρμανση (в радиолампах)·

2. перен ἡ Ενταση.

м.

1. см. накаливание;

2. (степень свечения) кызуу (кыздыруу, кыздырылуу) даражасы.

м.

1) incandescence f, ignition {-gni-} ou {-ɲi-} f

лампочка горит в полный накал — la lampe est surchauffée

2) перен. effervescence f; tension f (напряжённость)

борьба достигла высшего накала — c'est le comble de la lutte; la lutte est à son comble

sakaitēšana, kveldēšana, nokaitēšana, nokarsēšana, karsēšana, sakarsēšana; kvēle

м.

1) (действие) calentamiento m

2) (состояние) incandescencia f, calda f

белый накал — incandescencia al rojo blanco, calda al blanco

красный накал — incandescencia al rojo vivo

3) перен. (напряженность) tensión f, caldeamiento m

Rzeczownik

накал m

żar m

Przenośny napięcie n

1) каљење, усијавање

2) ел. напон

ла́мпочка гори́т не в по́лный нака́л — сијалица гори не пуним напоном

1) (лампы и т.п.) moto (mioto)2) (ситуации и т. п.) hadhari (-), moto (mioto)

м.

(белый) incandescenza f; (красный) arroventamento m; riscald(ament)o m

- косвенный накал- прямой накал

м.

1) incandescenza f

2) перен. temperatura f; tensione f, ardore, veemenza f, foga f; voltaggio; violenza f

накал страстей — la veemenza / violenza delle passioni

м

incandescência f; прн tensão f

ohřátí

техн., физ.

1) (действие) розжарення, (неоконч. - ещё) розжарювання, розпечення, (неоконч. - ещё) розпікання

- повышенный накал

2) (состояние, свойство) розпечення, розжар, -ру, жар, -ру, розпік, -ку

- белый накал- красный накал- накал катода