муж.

1) (действие) напал, -лу муж.

2) (состояние, свойство) спец. напал, -лу муж.

белый накал — белы напал

лампа неполного накала — лямпа няпоўнага напалу

3) перен. (напряжение, возбуждение) напружанне, -ння ср.

абвастрэнне, -ння ср.

напал, -лу

1) напаленасць, -ці жен., нагрэтасць, -ці жен.

2) перен. (напряжённость) напружанасць, -ці жен.

1) прич. напалены, нагрэты

2) прил. перен. напружаны

(разъярённый) раз'юшаны

накалённая атмосфера — напружаная атмасфера

напальванне, -ння ср.

награванне, -ння ср.

лампочка накаливания эл. — лямпачка напальвання

несовер.

1) (сильно нагревать) напальваць

(нагревать) награваць

2) перен. (делать напряжённым, неспокойным) распальваць

(обострять обстановку и т.п.) абвастраць

(разъярять кого) раз'юшваць, злаваць

1) напальвацца

награвацца

2) перен. распальвацца

абвастрацца

раз'юшвацца

3) страд. напальвацца, награвацца

распальвацца

абвастрацца

см. накаливать

совер.

1) напаліць

нагрэць, мног. панаграваць

2) перен. распаліць

абвастрыць

раз'юшыць, раззлаваць

накалить атмосферу — распаліць атмасферу

1) напаліцца

нагрэцца, мног. панагравацца

2) перен. распаліцца

абвастрыцца

раз'юшыцца, раззлавацца

атмосфера накалилась — атмасфера распалілася (абвастрылася)

жен. спец. напальванне, -ння ср.

напал, -лу муж.

см. накалывать I

прышпільванне, -ння ср.

см. накалывать II

см. наколоть I

1) (наносить уколы, повреждать уколом) наколваць

(узор, рисунок) наколваць

выколваць

(прикреплять булавкой) прышпільваць

2) (набивать свиней, рыбы) наколваць

см. наколоться

выколвацца

прышпільвацца

см. накалывать II

тех. напальнасць, -ці жен.

награвальнасць, -ці жен.

см. накаливать

см. накаливаться

напальванне, -ння

абвостранасць; абвостранасьць

абвастрыць; напаліць

абвастраць

incandescence; (перен.) tension

белый накал — white heat

красный накал — red heat

{N}

շիկացածւթյւն

շիկացւմ

м

1. ἡ πυράκτωση {-ης}/ ἡ θέρμανση (в радиолампах)·

2. перен ἡ Ενταση.

м.

1. см. накаливание;

2. (степень свечения) кызуу (кыздыруу, кыздырылуу) даражасы.

м.

1) incandescence f, ignition {-gni-} ou {-ɲi-} f

лампочка горит в полный накал — la lampe est surchauffée

2) перен. effervescence f; tension f (напряжённость)

борьба достигла высшего накала — c'est le comble de la lutte; la lutte est à son comble

sakaitēšana, kveldēšana, nokaitēšana, nokarsēšana, karsēšana, sakarsēšana; kvēle

м.

1) (действие) calentamiento m

2) (состояние) incandescencia f, calda f

белый накал — incandescencia al rojo blanco, calda al blanco

красный накал — incandescencia al rojo vivo

3) перен. (напряженность) tensión f, caldeamiento m

Rzeczownik

накал m

żar m

Przenośny napięcie n

1) каљење, усијавање

2) ел. напон

ла́мпочка гори́т не в по́лный нака́л — сијалица гори не пуним напоном

1) (лампы и т.п.) moto (mioto)2) (ситуации и т. п.) hadhari (-), moto (mioto)

м кызу (дәрәҗәсе); лампочка горит полным накалом лампочка тулы көченә яна

м.

(белый) incandescenza f; (красный) arroventamento m; riscald(ament)o m

- косвенный накал- прямой накал

м.

1) incandescenza f

2) перен. temperatura f; tensione f, ardore, veemenza f, foga f; voltaggio; violenza f

накал страстей — la veemenza / violenza delle passioni

м

incandescência f; прн tensão f

ohřátí

техн., физ.

1) (действие) розжарення, (неоконч. - ещё) розжарювання, розпечення, (неоконч. - ещё) розпікання

- повышенный накал

2) (состояние, свойство) розпечення, розжар, -ру, жар, -ру, розпік, -ку

- белый накал- красный накал- накал катода