матем., физ., несов. и сов.

діяти, подіяти; (влиять) упливати, уплинути

influence (d.), exert influence (upon), bring* influence to bear (upon)

воздействовать на кого-л. примером — influence smb. by one's example

воздействовать силой — use force

• воздействовать словами на умы - tractare mentes verbis;

{V}

գործել

ներգործել

1) совер. уздзейнічаць, паўплываць

2) несовер. уздзейнічаць, уплываць

уздзейнiчаць

уздзейнічаць; узьдзейнічаць

действовать, воздействовать

действам, въздействам г

сов. и несов. на кого-что таасир кылуу.

(на кого-либо, на что-либо) influencer qn, exercer une influence sur qn, avoir de l'ascendant sur qn, peser sur qn; influer sur qch

воздействовать силой — user de force

воздействовать на умы — influencer (или dominer) les esprits

iespaidot, iedarboties, ietekmēt

сов., несов., на + вин. п.

influir (непр.) vt, ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre)

воздействовать силой — emplear la fuerza, forzar vt

тосон хариуцах, харилцан үйлдэх

Czasownik

воздействовать

oddziaływać

wpłynąć

فعل استمراري و مطلق : تأثير کردن ، نفوذ کردن

virke på, påvirke

-athiri, -vuta, -shawishi, -ongoza

йогынты ясау, тәэсир итү; в. на ученика укучыга йогынты ясау

воздействовать

таъсир кардан, нуфуз гузарондан

trattare

1) (влиять) influenzare, influire

2) (обрабатывать чем-либо) trattare (con qualcosa)

сов., несов. на В

influire vi (a) (su qd, qd), influenzare vt; avere ascendente su (морально и т.п.)

воздействовать на ребёнка своим примером — influenzare il bambino con il proprio esempio

сов нсв

influenciar vt, afe(c)tar vt, tocar vt, influir vt

působit