ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ перевод
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ перевод и примеры
| ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Мы не должны позволить этому воздействовать на нас!" | "Non lasciamoci abbattere!" |
| У меня конкретная цель:или прекратить исследования или принять крайние меры. - Возможно, воздействовать на Океан жестким излучением. | o smettere le ricerche e togliere dall'orbita la stazione, riconoscendo la crisi della solaristica, oppure ricorrere a estremi rimedi, come agire sull'Oceano con una forte radiazione. |
| Раз... два... три легче воздействовать, чем на меня. У меня железная воля! | Uno... due... tre. |
| У Мурада есть дар воздействовать на людей. | Murat ha il dono di influenzare le persone. |
| А наши взрывы могут воздействовать на грунт и плотина рухнет. | Le nostre esplosioni possono influire sul terreno... facendo crollare la diga! |
| Она многое может рассказать нам, если на нее воздействовать. | Per anni è stata in possesso del pezzo originale. Potremmo convincerla. |
| Ваше присутствие здесь уже начало воздействовать на равновесие нашего общества. | La vostra presenza qui ha cominciato a compromettere il nostro equilibrio. |
| Мы ищем что-то схожее, чтобы найти путь воздействовать на аномалию. | Abbiamo cercato degli elementi in comune, un modo per attaccare questa cosa. |
| Это могло воздействовать на него глубже, чем мы предполагали. | Lo avranno scosso più di quanto pensassimo. |
| Возможно ли воздействовать на расщепленную ДНК с помощью антибиотиков? | Il segmento di DNA può essere curato con antibiotici sintetici. |
| У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль... | I tachioni non hanno una massa sufficiente per colpire un vascello... |
| Иначе вы здесь незаконно, и пытаетесь воздействовать на моего клиента. У него уже есть адвокат. | Se non lo è... si tratta di una solleritazione illerita di rliente, visto rhe Carl Lee ha già un avvorato. |
| Кроме того, большая доза поляронной радиации может быть смертельна, то есть, мы можем воздействовать на человека только один раз. | I polaroni in eccesso possono essere letali. |
| Ла Форж модифицировал этот трикордер. Он может воздействовать на сервоприводы Дейты. | Ho già chiesto al comandante La Forge di modificare questo tricorder con uno dei circuiti di attuazione di Data. |
| Излучение не будет на него воздействовать, пока он не достигнет зрелости. | La radiazione metafasica non lo influenzerà fino alla maturità. |
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский политехнический словарь
воздействовать
Перевод:
1) (влиять) influenzare, influire
2) (обрабатывать чем-либо) trattare (con qualcosa)
Большой русско-итальянский словарь
воздействовать
Перевод:
сов., несов. на В
influire vi (a) (su qd, qd), influenzare vt; avere ascendente su (морально и т.п.)
воздействовать на ребёнка своим примером — influenzare il bambino con il proprio esempio
Перевод слов, содержащих ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki