РУБЛЕНОЕ МЯСО ← |
→ РУГАНЬ |
РУБЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РУБЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
rouble
цена пятьсот рублей — the price is five hundred roubles
♢ копейка рубль бережёт посл. — take care of the pence and the pounds will take care of themselves
рубель, -бля муж.
длинный рубль — доўгі рубель
неразменный рубль — неразменны рубель
бить рублём — біць рублём
контроль рублём — кантроль рублём
рублём подарит — як рубель дасць (падорыць)
не рублём, так дубьём — не рублём, дык дуб'ём (дручком)
м.
rouble m
рубль золотом — rouble-or m
••
гнаться за длинным рублём разг. — courir après un boulot bien payé
бить рублём разг. — retenir sur la paie
кумюш, рубле
пять рублей - беш кумюш
российский рубль - Русие рублеси
kümüş, ruble
пять рублей - beş kümüş
российский рубль - Rusiye rublesi
ж.
rublo m
рубль золотом, золотой рубль — rublo oro
••
бить рублем — multar vt, descontar del sueldo
гнаться за длинным рублем — perseguir (buscar) el dinero fácil
контроль рублем — control financiero
неразменный рубль — rublo (moneda) maravilloso (en cuentos populares)
м.
rublo
••
длинный рубль — guadagno / il denaro (svelto e) facile
бить рублём — usare il fattore della responsabilità finanziaria; applicare pene pecuniarie
контроль рублём — rigido controllo finanziario
копейка рубль бережёт — quattrino a quattrino si fa il fiorino
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson