РУБЛЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РУБЛЬ
Перевод:
м.
rouble m
рубль золотом — rouble-or m
••
гнаться за длинным рублём разг. — courir après un boulot bien payé
бить рублём разг. — retenir sur la paie
Большой русско-французский словарь
РУБЛЬ перевод и примеры
| РУБЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| рубль | rouble |
| рубль | un rouble |
| рубль, родственник | rouble, cousin |
| рубль, родственник | un rouble, cousin |
РУБЛЬ - больше примеров перевода
| РУБЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Гони рубль, родственник! | Passe-moi un rouble, cousin. |
| Мне Афоня рубль должен был! | Afonya m'en doit un. |
| Гони рубль, родственник! | Envoie un rouble, cousin ! |
| Мне Афоня рубль должен был. | Afonya.. me devait un rouble. |
| Рубль 28 копеек. | Un dollar et 28 sous. |
| Кому за рубль картину, Романовых, ей-ей, | Un rouble pour ce portrait, un Romanov, mon frère! |
| Твоя судьба не дура и не злодейка, Твой рубль бережёт копейка.. | SILENCE ! CONFÉRENCE EN COURS ! |
| Знаете, копейка рубль бережет. | Vous savez, chaque dollar compte. |
| Если надо, я отчитаюсь за каждый рубль. | Je peux justifier chaque rouble, si tu veux. |
| Там стоит такая бабуля с ящиком, и в него сначала кладут рубль из "запорожца", а затем сто баксов из "мерседеса". | Il y a cette vieille femme qui tient une boîte, et qui reçoit d'abord un rouble d'un gars au volant d'un vieux tacot puis cent roubles du chauffeur d'une Mercedes. |
| - А не это дерьмо про то, что "копейка рубль бережет". | - Pas ce fric économiser, ce fric gagne de la merde. |
| А что если мужчина идет по дороге, по очень горячей дороге, и у него падает рубль. и он застревает на плавленной дороге, он пытается поднять, и его рука застревает в дороге, а навстречу грузовик? | Si un homme marche au bord de la route, qu'il fait très chaud, et qu'il fait tomber un centime, et qu'il reste collé à la route gluante, et que sa main reste collée et qu'un camion arrive ? |
| Копейка рубль бережет. Вроде того. | "Un penny épargné est un penny gagné." |
| Рубль? | Un rouble ? |
| Мой муж всегда говорит "Копейка рубль бережет", даже с новым повышением в полиции. | Mon mari me répète qu'on doit économiser le moindre sou, malgré le fait qu'il ait eu une promotion à son travail. |
Перевод слов, содержащих РУБЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РУБЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki