ЗАДВИЖКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДВИЖКА


Перевод:

ж.

bolt; (дверная) door-bolt; (оконная) window-catch; (печная) damper; тех. slide-valve


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАДВИГАТЬСЯ ←

→ ЗАДВИЖНОЙ



ЗАДВИЖКА перевод и примеры


ЗАДВИЖКАПеревод и примеры использования - фразы
задвижкаbolt

ЗАДВИЖКА - больше примеров перевода

ЗАДВИЖКАПеревод и примеры использования - предложения
Закрой дверь. Захлопни хорошенько, а то задвижка вся ржавая.now close the door... you better shut the doorJohnny, the lock is rusty for not being used,
Они должны быть закреплены снизу, но задвижка потерялась.One of them ought to be bolted at the bottom; but the bolt's gone.
Если эта задвижка выдержит, [ Skipped item nr. 304 ]If that bar holds, we just might make it back to Earth.
Задвижка сломалась.The bolt is broken.
Лу, задвижка.Lou, the hatch.
Задвижка!The nail!
Дверь есть... но войти вы не сможете, задвижка закрыта.You can get to the door, but you can't get in, - 'cause it's bolted shut.
Может, где-то здесь есть задвижка.Uh... Maybe there's a latch someplace here.
На ней замок с защёлкой и задвижка.It has a latch-lock and a bolt.
Сначала вы открыли замок, но убедились, что задвижка закрыта.See, first you opened the latch lock, but made sure the steel bolt was closed.
Задвижка бы оплавилась.It's been fused up.
Задвижка на моем окне уже 2 месяца как сломана.The latch on my window's been broken for two months!
Оконная задвижка, которую вы заклеили скотчем, вновь оторвалась и моя кошка убежала.The window latch that you fixed with Scotch tape broke again and my cat got out.
Так, эта задвижка приводится в действие ключом - он держит засов, не позволяя двери открыться.All right, this bolt is operated by the key - it holds the latch in place, prevents the door from opening.
Чтобы запереть дверь снаружи, нужно было убедиться, что задвижка не опустится до того, как дверь закроется.To lock the door from the outside, you needed to make sure that the bolt would not fall before the door was closed.


Перевод слов, содержащих ЗАДВИЖКА, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАДВИЖКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

задвижка



Перевод:

- pessulus (pessulum obdere ostio, foribus; pessulos injicere);
Русско-армянский словарь

задвижка



Перевод:

{N}

փակիչ

Русско-белорусский словарь 1

задвижка



Перевод:

засаўка, -кі жен.

(оконная и т.п.) зашчапка, -кі жен.

гидравлическая задвижка тех. — гідраўлічная засаўка

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

задвижка



Перевод:

задвижка

засаўка, -кі- задвижка изолированная

Русско-белорусский словарь 2

задвижка



Перевод:

засаўка

Русско-новогреческий словарь

задвижка



Перевод:

задвижка

ж ὁ σούρτις, ὁ σύρτης/ ὁ μάνδαλος (дверная)/ τό παραθυράκι τής θερμάστρας (печная).

Русско-казахский словарь

задвижка



Перевод:

ысырма;- дверная задвижка есіктің ысырмасы
Русско-киргизский словарь

задвижка



Перевод:

ж.

тээк;

дверная задвижка эшиктин тээги.

Большой русско-французский словарь

задвижка



Перевод:

ж.

verrou m, targette f

дверная задвижка — verrou

оконная задвижка — espagnolette f

закрыть дверь на задвижку — fermer la porte au verrou

Русско-латышский словарь

задвижка



Перевод:

bulta, aizšaujamais, aizbīdnis; šautra

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

задвижка



Перевод:

мандал

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

задвижка



Перевод:

mandal

Русско-крымскотатарский словарь

задвижка



Перевод:

мандал

Краткий русско-испанский словарь

задвижка



Перевод:

ж.

pestillo m, pasador m; cerrojo m (тж. шпингалет); falleba f (оконная)

Русско-монгольский словарь

задвижка



Перевод:

сэтгэлийн дарамт

Русско-польский словарь

задвижка



Перевод:

zasuwka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

задвижка



Перевод:

Rzeczownik

задвижка f

zasuwka f

strzała f

ucieczka f

Русско-сербский словарь

задвижка



Перевод:

задви́жка ж.

реза

Русский-суахили словарь

задвижка



Перевод:

задви́жка

kia (vi-), kifungaji (vi-), kifungo (vi-), kipingwa (vi-), kiwi (vi-), komeo (ma-), mafungia мн., mzibo (mi-), tumbuu (-)

Русско-татарский словарь

задвижка



Перевод:

ж эшермә (бик); закрыть дверь на задвижку ишекне эшермә белән бикләү

Русско-таджикский словарь

задвижка



Перевод:

задвижка

лӯкидон,ғалақа

задвижка

лӯкидон,ғалақа

Русско-итальянский автомобильный словарь

задвижка



Перевод:

1) catenaccio

2) parzializzatore

3) saliscendi

4) valvola a cassetto

Русско-итальянский медицинский словарь

задвижка



Перевод:

(obex) obex

Большой русско-итальянский словарь

задвижка



Перевод:

ж.

1) catenaccio m, paletto m, chiavistello m

дверная задвижка — paletto saliscendi

задвинуть / отодвинуть задвижку — chiudere / aprire il paletto

закрыть дверь на задвижку — chiudere la porta a chiavistello

2) тех. chiusura; saracinesca

Русско-португальский словарь

задвижка



Перевод:

ж

cremona f, ferrolho m; fecho m (de janela)

Большой русско-чешский словарь

задвижка



Перевод:

šoupátko

Русско-чешский словарь

задвижка



Перевод:

zápora, závorka, závora, uzávěr, šoupátko, šoupátkový ventil, stavidlo, hradítko
Большой русско-украинский словарь

задвижка



Перевод:

сущ. жен. родазасувка
Русско-украинский политехнический словарь

задвижка



Перевод:

техн.

засувка, засув

- кольцевая задвижка


2020 Classes.Wiki