ЗАПАСНОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
А запасной генератор	What about the backup generator
А запасной генератор	What about the backup generator?
был запасной	a backup
был запасной план	a backup plan
быть запасной план	a backup
быть запасной план	a contingency plan
быть запасной план	have a backup
быть запасной частью	be spare parts
быть запасной частью	be spare parts for
в запасной рубке	in the Auxiliary Control Room
все еще есть запасной ключ	still have the extra key
все еще есть запасной ключ от	still have the extra key to
все еще есть запасной ключ от	still have the extra key to the
всегда должен быть запасной	always have a contingency
всегда должен быть запасной план	always have a contingency plan

ЗАПАСНОЙ - больше примеров перевода

ЗАПАСНОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Но что я и выучил в жизни, так это, то что всегда должен быть запасной план.	If there's one thing that I've learned in life, it's to always have a backup.
Ты не запасной вариант.	You're not second choice.
- Я всегду беру запасной для подобных случаев.	I always carry a spare for emergencies like this.
А здесь запасной путь?	And this is the siding, innit?
- Открыть 24 запасной путь.	- Side track 24 good.
У Флойда всегда был запасной револьвер во внутреннем кармане.	Floyd always carried an extra revolver in his coat pocket.
У кого-нибудь есть запасной?	Would anybody have a spare one, by any chance?
Мари, у тебя есть запасной ключ?	Hey, Marie, have you got an extra key?
У вас есть запасной ключ, мисс?	- Locked? - Have you any extra keys, Miss?
Несите запасной вал!	Break out a spare shaft.
Несите запасной вал!	- Break out a spare shaft!
У тебя есть запасной ключ от квартиры?	Have you got an extra key to your apartment?
С этой запасной шиной вокруг туловища.	With that spare tire around your waist.
У вас случайно не будет запасной пижамы?	You wouldn't happen to have an extra pair of pajamas, would you?
Не трудись запирать сегодня дверь, у меня есть запасной ключ.	Never mind leaving your door open. I got a passkey.

Перевод слов, содержащих ЗАПАСНОЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗАПАСНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

запасной

Перевод:

- proventitius; reservatus; supervacaneus (vasa);

Русско-белорусский словарь 1

запасной

Перевод:

1) прил. запасны

2) сущ. воен. запасны, -нога муж.

Русско-белорусский словарь 2

запасной

Перевод:

запасны

Русско-новогреческий словарь

запасной

Перевод:

запаси||ой

1. прил ἐφεδρικός:

\~ путь ἡ ἐφεδρική σιδηροδρομική γραμμή· \~ выход ἡ ἐξοδος κινδύνου· \~ые части τά ἀνταλλακτικά, τά ἐξαρτήματα·

2. прил воен. ἐφεδρος, τῆς ἐφεδρείας, ἐφεδρικός:

\~ батальон τό ἐφεδρικό τάγμα·

3. м воен. ὁ ἔφεδρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

запасной

Перевод:

запасной εφεδρικός \~ игрок спорт, о εφεδρικός παίχτης \~ые части τα ανταλλακτικά

Русско-шведский словарь

запасной

Перевод:

{res'är:v}

1. reserv

Русско-венгерский словарь

запасной

Перевод:

• военtartalékos

• добавочныйpót-

• tartalék-

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (имеющийся в запасе) запас, запасталған;- запасные части машин машиналардың запас бөлшектері;2. воен. запас, запастағы;- запасные войска запастағы әскерлер;3. в знач. сущ. воен. запастағы;- призыв запасных запастағыларды шақыру

Русско-киргизский словарь

запасной

Перевод:

запасной, ая, -ое

1. запас-ка т.;

запасные части машин машинанын запас бөлүктөрү;

запасной выход чыгуучу запас эшик;

запасные войска запас войсколор;

2. в знач. сущ. м. воен. запастагы;

призыв запасных запастагыларды чакыруу.

Большой русско-французский словарь

запасной

Перевод:

1) de rechange

запасной игрок спорт. — remplaçant m

запасные части — pièces f pl de rechange

запасные лошади — chevaux m pl de relais, relais m

2) воен. (резервный) de la réserve

3) сущ. м. воен. réserviste m

Русско-латышский словарь

запасной

Перевод:

rezervists; rezerves spēlētājs, rezervists; rezerves

Краткий русско-испанский словарь

запасной

Перевод:

1) прил. de repuesto, de recambio

запасные части — piezas de repuesto

запасной выход — salida de emergencia

запасной игрок спорт. — reserva m

запасные лошади — caballos de relevo

2) прил. воен. (резервный) de reserva

3) м. воен. reservista m

Русско-монгольский словарь

запасной

Перевод:

бэлтгэх, нөөх, эртээс тогтох, эзл

Русско-польский словарь

запасной

Перевод:

Irezerwista (m) (rzecz.)IIrezerwowy (przym.)IIIzapasowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

запасной

Перевод:

Przymiotnik

запасной

zapasowy

Militarny rezerwowy

запасный

zapasowy

Militarny rezerwowy

Русско-польский словарь2

запасной

Перевод:

zapasowy;

Русско-чувашский словарь

запасной

Перевод:

прил.запас...; запаслӑх, янтӑлӑх; запасное колесо автомашины автомашйнӑн запас урапй

Русско-персидский словарь

запасной

Перевод:

احتياطي ، يدکي

Русско-сербский словарь

запасной

Перевод:

запа́сной

1) резервни

2) резервист

Русский-суахили словарь

запасной

Перевод:

запасно́й

-a akiba;

запа́сная часть — chombo cha akiba (vy-), kipuri (vi-), spea (-);запасно́й вы́ход — mlango wa dharura (mi-);запасно́й игро́к — mchezaji wa akiba (wa-), rizavu (ma-)

Русско-татарский словарь