ЗАЦЕПКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЦЕПКА


Перевод:

ж. разг.

1. catch, peg, hook

2. (предлог, повод) pretext

3. (помеха) hitch, catch, snag

4. (протекция) = заручка


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАЦЕПИТЬ(СЯ) ←

→ ЗАЦЕПЛЕНИЕ



ЗАЦЕПКА перевод и примеры


ЗАЦЕПКАПеревод и примеры использования - фразы
большая зацепкаbiggest lead
бы не помешала зацепкаcould use a lead
была зацепкаa lead
была зацепкаa tip
быть зацепкаbe a clue
ваша зацепкаyour lead
возможная зацепкаpossible lead
вы наша единственная зацепкаyou're our only lead
другая зацепкаanother lead
думаю, у меня есть зацепкаthink I may have a lead
Думаю, это называется зацепкаI believe they call that a clue
единственная живая зацепкаonly living clue
единственная зацепкаonly lead
Единственная зацепкаThe only lead
Единственная зацепка — имяThe only hard name I

ЗАЦЕПКА - больше примеров перевода

ЗАЦЕПКАПеревод и примеры использования - предложения
Нужна зацепка.I need a lead.
Вертолёт - это зацепка.The helicopter is key.
У меня есть зацепка.I got something.
Эта была моя последняя зацепка.There goes my last lead.
Это зацепка.That's the point.
- ≈сть кака€-нибудь зацепка, шеф?- Got an angle, Chief? - No.
Есть зацепка Самозащита.There are angles self-defense.
Первая зацепка появилась случайно.Well, the first clue came quite by accident.
На данную минуту это наша лучшая зацепка.For the moment, it's our best lead.
Я не детектив, но кажется у нас есть реальная зацепка.We know that. I'm not a detective, but this seems a significant clue to me.
Она наша единственная зацепка, которая может привести к Призраку.She is our first positive link with the Phantom.
То что нам нужно это хорошая зацепка.What we need are some good handholds.
Ну хоть зацепка у вас есть?- You must have a lead, at least !
Выходит, что единственная зацепка - имя продавца.So far the only lead we have is the name of the bag man.
ѕохоже, у мен€ есть зацепка.I think I'm getting something.


Перевод слов, содержащих ЗАЦЕПКА, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАЦЕПКА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

зацепка



Перевод:

{N}

շղթայակցւմ

Русско-белорусский словарь 1

зацепка



Перевод:

жен.

1) (действие) зачэпліванне, -ння ср., зачэпка, -кі жен.

2) в др. знач. зачэпка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

зацепка



Перевод:

зачэпка

Русско-казахский словарь

зацепка



Перевод:

разг.1. ілгек, ілігерлік жер;2. перен. (протекция) тырнақ ілінер жер;3. перен. (помеха) кедергі
Русско-киргизский словарь

зацепка



Перевод:

ж. разг.

1. (действие) илинүү, илиндирүү;

2. разг. (то, за что зацепляют) илгек;

3. перен. разг. (протекция) таяныч;

4. перен. (препятствие) кедерги, тоскоол, илинчек.

Большой русско-французский словарь

зацепка



Перевод:

ж. разг.

1) accroc m

2) (помеха) accroc m, empêchement m

3) (протекция, заручка) piston m (fam)

4) (предлог, повод) prétexte m

Русско-латышский словарь

зацепка



Перевод:

aizķeršana, aizkabināšana; kāsis, āķis; pieturas punkts, iespēja, protekcija; traucēklis, kavēklis, šķērslis; sprūds

Русско-польский словарь

зацепка



Перевод:

zaczepka (f) (rzecz.)
Русско-сербский словарь

зацепка



Перевод:

заце́пка ж.

1) кукица, закачка

2) сметња, препрека

Русский-суахили словарь

зацепка



Перевод:

заце́пка

mwanya (mi-)

Русско-татарский словарь

зацепка



Перевод:

ж 1.эләктергеч 2.күч.сөйл. сылтау (мәс. талашу өчен)

Русско-таджикский словарь

зацепка



Перевод:

зацепка

чангак, ҳалқа

Большой русско-итальянский словарь

зацепка



Перевод:

ж.

1) (действие) agganciamento m

2) разг. (предлог, повод) appiglio m, pretesto m, scusa

зацепка для ссоры — pretesto per litigare

3) перен. прост. (препятствие, помеха) ostacolo m, inciampo m, impedimento m

Русско-португальский словарь

зацепка



Перевод:

ж рзг

(крючок) gancho m, grampo m; прн рзг (предлог) gancho m, pretextem

Большой русско-чешский словарь

зацепка



Перевод:

překážka

Русско-чешский словарь

зацепка



Перевод:

záminka, překážka, háček
Большой русско-украинский словарь

зацепка



Перевод:

сущ. жен. родазачіпка
Русско-украинский политехнический словарь

зацепка



Перевод:

техн.

1) (действие) зачеплення, (неоконч. - ещё) зачіплювання

2) (деталь, приспособление) зачіпка, зачіп, -чепа; (крючок) гачок, -чка


2020 Classes.Wiki