ЗДРАВИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
в здравие	in health
Во здравие	In health
Во здравие	In the health of
доброе здравие	good health
здравие	health
и в здравие	and in health

ЗДРАВИЕ - больше примеров перевода

ЗДРАВИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
За здравие уже начали.	Here's how it started.
Во здравие Господа нашего!	In the health of our Lord!
Во здравие Девы Непорочной!	In the health of the Virgin of the Immaculate!
Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.	O, God, the strength of the weak and the comfort of sufferers... mercifully accept our prayers... and grant to thy servants the help of thy power... that our sickness may be turned into health... and our sorrow into joy.
Я пью за здравие всего стола И Банко, друга нашего!	I drink to our good friend Banquo whom we miss!
Он должен прочесть 5 раз "Отче наш" и 15 раз "Во здравие Девы Марии".	He's to say five paternosters and fifteen Hail Marys
У меня припасен кувшин вина, а здесь, у входа, ждут два-три кипрских щеголя, которые рады поднять чашу во здравие черного Отелло. Только не сегодня, милый Яго.	Here without are a brace of gallants that'd fain have a measure to the health of othello.
Элена Кортес ## Как хорошо смотреть, как танцуют вальс вот так, вдвоём, шаг за шагом, и мальчик Хулиансито Браво в фильме ## поднимая каблучки, вдали от полиции, а то вон идёт Пако и говорит: За здравие!	¤ But how nice it is to dance the waltz, so close together the two of us,... ¤ Moving your feet, lifting your feet,... ¤ don't be shy about drinking, because here comes Paco saying "Cheers"!
За здравие! ## Поднимем тост за эту девушку, что стоит целой Перу! Авторы песен: "Люби меня"	¤ Toast with chicha this young lady worth all the gold in Peru.
За наше доброе здравие и счастье.	To our good health and happiness.
Так давайте разломим хлеб и выпьем за здравие.	So let us break the bread and drink our god's health.
И здравие ко мне опять вернётся.	All our heartaches... will soon be forgotten.
Уважать и слушать в болезнь и в здравие, пока смерть не разлучит вас?	To honor and obey In sickness and in health till death to you part?
Тебе будет оказана честь быть принесённой в жертву во здравие Дионина.	You will have the honor of being sacrificod to Dionin alive.
"'Здравие - сила'.	"'Health is wealth'.

Перевод слов, содержащих ЗДРАВИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗДРАВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

здравие

Перевод:

{N}

առողջւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

здравие

Перевод:

уст. здароўе ср.

во здравие — на здароўе

здравия желаю (желаем)! — добрага здароўя

начать за здравие, а кончить за упокой — пачаць за здароўе, а скончыць за памін душы

Русско-белорусский словарь 2

здравие

Перевод:

здаровасць; здаровасьць

Русско-казахский словарь

здравие

Перевод:

уст. саулық;- здравия желаю! воен. саулығыңызды тілеймін! (әскери амандасу)

Русско-киргизский словарь

здравие

Перевод:

ср. уст.

саламаттык;

здравия желаю! воен. соо-саламат болуңуз!

Большой русско-французский словарь

здравие

Перевод:

с. уст.

santé f

за здравие — à la santé

начать за здравие, а кончить за упокой разг. шутл. — commencer avec des rires et finir avec des pleurs

Русско-латышский словарь

здравие

Перевод:

veselība

Краткий русско-испанский словарь

здравие

Перевод:

с. уст.

см. здоровье

в добром здравии — en sana salud, en sanidad

во здравие — a la salud

здравия желаю, здравия желаем! воен. — ¡salud!

••

начать за здравие, а кончить за упокой погов. — comenzar bailando y terminar llorando

Русско-польский словарь

здравие

Перевод:

zdrowie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

здравие

Перевод:

Rzeczownik

здравие n

Archaiczny zdrowie n

Русско-татарский словарь

здравие

Перевод:

с иск.саулык, сәләмәтлек, исәнлек △ во з. исәнлек өчен (христиан догасы); здравия желаю (желаем)! хәрб.исәнлек телим (телибез)!; начать за з., а кончить за упокой = яхшы башлап яман бетерү

Русско-таджикский словарь