ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ перевод и примеры
| ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| возможность идентифицировать | opportunity to identify |
| Вы можете идентифицировать | Can you identify |
| его идентифицировать | identify it? |
| Если мы сможем идентифицировать | If we can I.D |
| и идентифицировать | and identify |
| идентифицировать | I.D.? |
| идентифицировать | identify |
| идентифицировать вас | identify you |
| идентифицировать ваш | identify your |
| идентифицировать вирус | identify the virus |
| идентифицировать его | identify him |
| идентифицировать её | I.D. it |
| идентифицировать ее | ID her |
| идентифицировать ее | identify her |
| идентифицировать жертву | identify the victim |
ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 22. просит Генерального секретаря использовать свои полномочия для проведения в отношении субподрядчиков, непосредственно участвующих в снабжении Организации товарами и услугами от имени компании, управляющей генеральным планом капитального ремонта, тщательной проверки их квалификации и данных, позволяющих идентифицировать соответствующих принципалов, и просит также Генерального секретаря заблаговременно в письменном виде утверждать и разрешать использовать таких субподрядчиков, как это предусмотрено статьей 5 «Общих условий контрактов», с тем чтобы обеспечить добросовестность, справедливость и транспарентность в процессе закупок; | 22. Requests the Secretary-General to exercise his authority to undertake, in respect of the subcontractors directly involved in the provision of goods and services to the Organization on behalf of the capital master plan construction manager, a thorough review of their qualifications and the identities of the principals involved, and also requests the Secretary-General to provide prior written approval and clearance for the use of such subcontractors, as required in article 5 of the general conditions of contract, so as to ensure the integrity, fairness and transparency of the procurement process; |
| Кстати, если придется идентифицировать костюм, он марки "Бернхайм и сын"? | I'm sure they'll eventually confess and we'll find it. Still... By the way, in case we need to identify this suit... |
| Поэтому мы не можем его идентифицировать по нашей картотеке. | But all they saw was a silhouette. |
| Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец. | They were trying to identify them from the inscription inside the ring. |
| Можешь идентифицировать Таких сигналов я никогда не слышал | - Can you identify it? - I never heard a signal like it before. |
| Каждого из них можно идентифицировать с помощью шлема | All three are wearing identifiable headgear. |
| Вынужден Вам сказать, инспектор, будет очень трудно идентифицировать жертву. | I am sorry to tell you, Inspector, It will be very difficult to identify the victim. |
| Западногерманское правительство любезно согласилось исследовать архивы на предмет наличия Каких-либо записей времен Второй Мировой Войны, способных помочь идентифицировать найденную ракету... | And the West German Federal Government has kindly agreed to make a further search of existing wartime records with a view to finally identifying this missile. |
| Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть. | There was a simpler way to identify Number Six. |
| Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть. | There is a simpler way to identify Number Six. |
| Точно идентифицировать невозможно. | Impossible to make any specific identification. |
| Чарли, ты определенно можешь идентифицировать... что это Исследователь Марса 7? | Charlie, can you give us definite identification... it is Mars Probe 7? |
| Им будет трудно идентифицировать тебя в темноте. | It is very difficult for them to locate you at night. |
| Один элемент мы вообще не можем идентифицировать. Не сходится ни с одним из 103-х известных на сегодня химических элементов. | There is one element we can't identify, not related to any of the 103 basic known chemical elements. |
| Наши лучшие химики не смогли даже идентифицировать некоторые химические элементы, и там следы таких причудливых примесей, как... яблочный пектин. | Our top chemists can't even identify some of the elements, and there are traces of such bizarre impurities as... apple pectin. |
Перевод слов, содержащих ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki