КОМАНДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будем командовать	call the shots
будет командовать новоиспеченный	be commanded by the newly gazetted
будет командовать новоиспеченный капитан	be commanded by the newly gazetted Captain
будешь командовать	be in command
буду командовать	will command
вами командовать	boss you
вами командовать	boss you around
должны командовать	should be commander
должны командовать армией вместо	should be commander instead of
должны командовать армией вместо Вашингтона	should be commander instead of Washington
Ей будет командовать	To be commanded by the
Ей будет командовать новоиспеченный	To be commanded by the newly gazetted
ему командовать	him control
ему командовать тобой	him push you around
им командовать	boss him around

КОМАНДОВАТЬ - больше примеров перевода

КОМАНДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать.	As a matter of fact, he was a little bit too bright because he started practicing some of the boss's best magic tricks before learning how to control them.
Где учился командовать, в Бронксе?	Where'd you learn to be a general, in the Bronx?
Первым номером звена будет командовать капитан.	Number 1 of each will be in charge of a lieutenant.
Он опытен, и думаю, будет верно, если он продолжит командовать и впредь.	He's an experienced soldier and it seems proper to ask him to continue in that capacity.
Вы доверили мне командовать.	You put me in command to look ahead.
Кто вы такая, чтобы здесь командовать? И зачем вы только явились в наш город, со своими благородными манерами и каменным сердцем!	Who are you to be giving orders, you that come to this city... with your airs and graces and your heart of stone?
Скоро можно будет убираться отсюда и Вам опять предстоит командовать войсками!	We'll be able to leave this place... and you can take command of your troops again.
Просто не позволяй ему командовать!	Just don't let him bluff you.
Чарльз любит командовать.	Charles likes to command.
И мы учим их командовать.	We're teaching them to command.
Но ни один человек не сможет командовать людьми... пока сам этому не научится.	But no man is fit to command... until he's first learned to command himself.
Локсли и его банда рядом. Но ты - единственный, кто сможет командовать осадой этого замка.	Locksley and his bowmen are all around us but you're the only leader skilled in siege to take this keep.
Вы приходите в монастырь, чтобы подчиняться, а не командовать... Так что знайте, что мы требуем от вас одно - вы должны быть трудолюбивы, праведны и благочестивы.	You have entered the monastery to obey, not to command... ...so be sure you are aware that all we require of you is that here you are always very useful, very just and very holy.
Капитан Строгов, командовать будете вы!	Strogoff captain is you who command the load.
И командовать самим?	- Does that mean take over?

Перевод слов, содержащих КОМАНДОВАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод КОМАНДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

командовать

Перевод:

- jubere; imperare; praesidere (alicui rei, aliquid); edicere; praecipere (-io);

• командовать армией - praesidere exercitum; exercitui imperare / cum imperio praeesse;

• командовать флангом - tenere cornu;

Русско-армянский словарь

командовать

Перевод:

{V}

հրաման տալ

Русско-белорусский словарь 1

командовать

Перевод:

несовер. камандаваць

Русско-белорусский словарь 2

командовать

Перевод:

камандаваць

Русско-болгарский словарь

командовать

Перевод:

командувам г

Русско-новогреческий словарь

командовать

Перевод:

команд||овать

несов в разн. знач. διοικῶ, κυβερνώ / δεσπόζω (господствовать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

командовать

Перевод:

командовать διοικώ* διατά ζω (приказывать)

Русско-шведский словарь

командовать

Перевод:

{kåmend'e:rar}

1. kommenderar

truppen kommenderades av brittiska officerare--войсками командовал британский офицер

{}

2. kommendera

Русско-венгерский словарь

командовать

Перевод:

в армииvezényelni

Русско-казахский словарь

командовать

Перевод:

несов. команда ісін атқару;- командовать парадом парад командасын атқару;- командовать над чем-либо билеп-төстеу, бәрін билеп тұру

Русско-киргизский словарь

командовать

Перевод:

несов.

1. команда берүү (команда сөздөрүн айтып, команда берүү);

2. кем-чем начальниги болуу, командири болуу, команда берүү;

командовать парадом парадга команда берүү;

3. кем-чем, над кем-чем, перен. разг. буйрук гана кылып туруу;

он привык дома командовать ал үйүндө буйрук кылууга үйрөнгөн;

4. над чем, перен. (господствовать) өкүм кылуу, үстөмдүк кылуу, жогору туруу.

Большой русско-французский словарь

командовать

Перевод:

в разн. знач.

commander vt

командовать полком — commander un régiment

командовать парадом — commander une parade

Русско-латышский словарь

командовать

Перевод:

komandēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

командовать

Перевод:

1) (отдавать приказы) эмир бермек

2) (руководить) команданлыкъ япмакъ

командовать армией - ордугъа команданлыкъ япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

командовать

Перевод:

1) (отдавать приказы) emir bermek

2) (руководить) komandanlıq yapmaq

командовать армией - orduğa komandanlıq yapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

командовать

Перевод:

несов.

1) сов. (скомандовать) эмир бермек

2) чем команданлыкъ (командирлик) япмакъ

командовать армией — ордугъа команданлыкъ япмакъ

Краткий русско-испанский словарь

командовать

Перевод:

несов.

1) mandar vt, dar la voz de mando

2) (быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt

3) над + твор. п., спец. (господствовать по высоте) dominar vt

Русско-польский словарь

командовать

Перевод:

Idowodzić (czas.)IIkomenderować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

командовать

Перевод:

Czasownik

командовать

Militarny dowodzić

podawać komendę

Przenośny rządzić

Русско-польский словарь2

командовать

Перевод:

dawać komendę;(распоряжаться) rozkazywać;dowodzić;

командовать ротой - dowodzić kompanią

Русско-чувашский словарь

глаг.несов.1. (син. приказывать) хуш, хушу пар, командала, команда пар; Командую: разойтись! Саланса кайма команда паратӑп!2. (син. руководить) командӑла, ертсе пыр, командир пул; В войну он командовал ротой Вӑрҫӑра вал рота командире пулна

Русско-персидский словарь