♢ комендантский час — curfew

ввести комендантский час — impose a curfew

отменить комендантский час — lift the curfew

{N}

պարետ

камендант, -та муж.

камендант; камэндант

м

1. воен. ὁ διοικητής:

\~ крепости ὁ φρούραρχος· \~ города ὁ διοικητής φρουράς πόλεως, ὁ φρούραρχος τής πόλης·

2. (здания) ὁ ἐπιστάτης:

\~ общежития ὁ ἐπιστάτης τής κοινοκατοι-κίας.

• gondnok

• városparancsnok

м.

1. воен. комендант (крепость, шаар жана өкмөт үйлөрүндө бардык сактык, кайтаруу иштеринин начальниги);

2. комендант (кээ бир мекемелерде чарбачылык, иштердин начальниги);

комендант общежития жатакананын коменданты.

м.

commandant m (крепости); gérant m (учреждения, дома)

комендант города — commandant d'armes, major m de garnison

комендант станции — commissaire m militaire de la gare

komandants

комендант

komendant

комендант

м.

1) воен. comandante m; alcaide m (крепости)

комендант города — comandante de plaza

2) (учреждения, дома) administrador m

комендант общежития — administrador de la residencia

3) ж.-д. comisario militar

коиендант

Rzeczownik

комендант m

komendant m

دژبان ؛ رئيس ، مدير ، ناظم

kommandant

mwangalizi (wa-), mkuu (wa-);

коменда́нт общежи́тия — mwangalizi {wa} dahalia (wa-);коменда́нт тю́рьмы — mrakibu magereza (wa-)

комендант

комендант

м.

1) воен. Kommandant

2) (здания) Hausverwalter m

1) comandante di guarnigione

2) (управляющий) capofabbricato; amministratore

м

(крепости) comandante m; (учреждения, дома) administrador m

- комендант города- комендант станции

správce