• водить компанию с кем-л. - in consuetudinem alicujus se dare / se immergere / jungere consuetudinem et familiaritatem cum aliquo;

• избегать чьей-л. компании - necessitudinem / consuetudinem alicujus fugere / devitare / declinari;

{N}

խւմբ

կոմպանիա

в разн. знач. кампанія, -ніі жен.

за компанию — за кампанію

поддержать компанию — падтрымаць кампанію

грамада; грамадка; кампанія; кумпанія; талака; хаўрус

ж

1. ἡ συντροφιά, ἡ συναναστροφή, ἡ παρέα:

веселая \~ ἡ εὐθυμη παρέα· составить \~ию κάνω παρέα, κάνω συντροφιά·

2. (товарищество) ἡ ἐταιρία· ◊ водить \~ию с кем-л. συναναστρέφομαι κάποιον, κάνω παρέα κάποιον· за \~ию γιά παρέα, γιά συντροφιά.

1. kompani

2. sällskap

hamna i dåligt sällskap--попасть в плохую компанию

3. sällskap

ett sällskap på 10 personer--компания из 10 человек

társaság

ж.

1. (общество) компания (коом; адамдардын тобу);

2. (общение, знакомство) ашына, ынак, жоро-жолдош;

водить с кем-л. компанию бирөө менен ашына болуу;

3. (торговое или промышленное товарищество) компания (капиталисттердин соода же өнөр шериктиги);

за компанию чогуу, биргелешип.

ж.

1) (группа лиц) compagnie f

весёлая компания — compagnie joyeuse

дружная компания — compagnie unie

2) (торговое объединение) groupement m commercial

нефтяная компания — groupement m pétrolier

акционерная компания — société f par actions

••

тёплая компания разг. — joyeuse bande f

вся честная компания разг. — toute la compagnie

водить компанию с кем-либо разг. — fréquenter qn, hanter (придых.) qn

составить, поддержать компанию — tenir compagnie

расстроить, нарушить компанию — fausser compagnie

за компанию — pour tenir compagnie

sabiedrība, kompānija

1) (группа людей) такъым, компания

2) (фирма, предприятие) ширкет

1) (группа людей) taqım, kompaniya

2) (фирма, предприятие) şirket

компания

ж.

compañía f (тж. ком.)

акционерная компания — sociedad anónima (por acciones)

теплая компания разг. — peña f, pandilla f

в компании с кем-либо — en compañía de alguien

за компанию, для компании разг. — por solidaridad, juntos

водить компанию (с кем-либо) разг. — frecuentar vt

составить компанию — formar compañía, acompañar a alguien

поддержать компанию — entrar a la parte, participar vi

пойти целой компанией — ir en grupo (en tropel)

он тебе не компания — no es tu compañero

тесная компания — peña f

член компании — contertulio m, contertuliano m

нийгэмлэг, компани, нөхөрлөл

Rzeczownik

компания f

Militarny kompania f

Potoczny paczka f

Biznesowy Ekonomiczny spółka f

przedsiębiorstwo n

załoga f

kompania;spółka;

گروه ، جمعيت ؛ شركت ، كمپاني

kompani, selskap

1) 1друштво

2) удружење

1) (общество, группа людей) jamaa (-), majilis{i} (мн.;-), usheha ед., wenzi ед.2) (фирма) kampuni (-; ma-), shirika (ma-), ubia ед.

ж 1.компания, төркем 2.компания (сәүдә яки җитештерү оешмасы тур.)

компания

ширкат

ж., в разн. знач.

Gesellschaft f

торговая компания — Handelsgesellschaft f

составить кому-л. компанию — (j-m) Gesellschaft leisten

за компанию — zur Gesellschaft

società, compagnia, ditta

компания с неограниченной/ограниченной ответственностью — società a responsabilità illimitata/limitata

компания-участница — società controllata/affiliata

акционерная компания — società di capitali/per azioni

государственная компания — società statale/pubblica

дочерняя компания — società affiliata/consociata/consorella

закрытая компания — società chiusa/a carattere familiare

инвестиционная компания закрытого/открытого типа — società d'investimento a capitale fisso/variabile

контролируемая компания — società controllata/affiliata

торговая компания — società commerciale/a scopo di lucro

фиктивная компания — società fantasma/fittizia

ликвидировать компанию — liquidare/sciogliere una società

компания, акции которой принадлежат одному лицу — impresa individuale, azienda con proprietario unico

компания, действующая по франшизе — affiliato, impresa satellite

компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже — società quotata in Borsa

компания, выдающая франшизу — affiliante

компания, пользующаяся первоклассной репутацией — azienda primaria

частная компания, управляющая инвестиционным обществом — società di gestione

инвестиционная компания — società d'investimento/di gestione titoli, fondo comune d'investimento

холдинговая компания — società controllante/di partecipazione, holding

компания по операциям с недвижимым имуществом — società immobiliare

публичная компания с ограниченной ответственностью — società pubblica a responsabilità limitata

- компания-держатель- финансовая компания- компания грузового транспорта- компания закрытого типа- компания по кредитованию- компания по операциям с ипотеками- компания-поставщик- компания-учредитель- ассоциированная компания- аффилиированная компания- банковская материнская компания- ведущая компания- заграничная компания- котируемая компания- лизинговая компания- линейная компания- материнская компания- международная компания- многонациональная компания- многоотраслевая компания- национальная компания- недействующая компания- незарегистрированная компания- объединённая компания- подконтрольная компания- промышленная компания- семейная компания- сестринская компания- смешанная компания- страховая компания- судоходная компания- транснациональная компания- транспортно-экспедиционная компания- траст-компания- управляющая компания- частная компания- основывать компанию- регистрировать компанию- создавать компанию

società

ж.

1) (группа лиц) compagnia

тёплая / честная / весёлая компания — un'allegra brigata / compagnia / ganga

водить компанию — vedersi spesso con qd; essere amiconi

в компании с кем-л. — in compagnia di qd

за компанию, для компании — per tener / far compagnia; per solidarietà

2) эк. (объединение) compagnia, società

акционерная компания — società per azioni

ж

companhia f

- акционерная компания- водить компанию- составить компанию- поддержать компанию

společnost