БЕЗУСПЕШНО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЕЗУСПЕШНО
Перевод:
1.
1. прил. кратк. см. безуспешный
2. предик. безл. to no effect, without success
2. нареч.unsuccessfully, without success
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЕЗУСПЕШНО перевод и примеры
| БЕЗУСПЕШНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Безуспешно | No luck |
| Безуспешно | No luck? |
| безуспешно | no success |
| Безуспешно | Unsuccessfully |
| все безуспешно | without success |
БЕЗУСПЕШНО - больше примеров перевода
| БЕЗУСПЕШНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Теперь, когда ты меня раскрыл. моих, годами безуспешно разыскиваемых, сотрудников. Наши чудесные фальшивые деньги. | Now, that you found me and my fugitive coworkers, who've managed to evade the law for years, our nice fake money and the nice real stamps. |
| Ее просили покинуть уборную, но безуспешно. | She has been asked to leave the powder room, but without success. |
| Сегодня суббота, я пробовал созвониться с кем-нибудь... но безуспешно... | This being Saturday afternoon, I failed to reach anyone by phone... and was somewhat at a loss as to... |
| Сначала безуспешно. А теперь... | First, without success and now... |
| Мы пытаемся уже целую неделю, но безуспешно. | We've been sweating over a batch for nearly a week now but no success. |
| Безуспешно? | The attempt was unsuccessful? |
| И безуспешно. | Without success! |
| Тоже безуспешно. | They're a happy family. |
| Джеральдин пыталась остановить сестру, но безуспешно. | "Geraldine tried to dissuade her, but it was useless. |
| Я всю неделю сидел здесь и пытался вспомнить, но безуспешно | I've been sitting around here all week trying remember it, and I can't. |
| Но безуспешно. | Stubborn bastard wouldn't talk. |
| Ах, верно? Стой в стороне. [Король берет меч Париса и пытается открыть ТАРДИС, безуспешно] Ах, верно? | Oh, it is, is it? |
| -Да, безуспешно. Раз уж вы здесь.... | But now that you're here ... |
| Сталкивающиеся с необычайным числом новшеств и дерзостей, которые находятся вне границ их понимания, эти потребители авангарда безуспешно пытаются найти основание для благосклонного отзыва, приписывая эти очаровательные оригинальности выдуманному ими индивидуальному лиризму. | Faced with an unusual number of innovations and an insolence that is utterly beyond their comprehension, these avant-garde consumers vainly try to rationalize a ground for approval by attributing these fascinating eccentricities to a nonexistent individual lyricism. |
| - Ты только что пытался, и безуспешно. | You didn't get through to them just now, Charles. |
Перевод слов, содержащих БЕЗУСПЕШНО, с русского языка на английский язык
Перевод БЕЗУСПЕШНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki