Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

МАСТЕРСТВО перевод

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Содержание

В этом словаре

МАСТЕРСТВО перевод на английский язык

Контекстный перевод

МАСТЕРСТВО перевод и примеры

В других словарях

МАСТЕРСТВО перевод похожих слов на английский язык
МАСТЕРСТВО перевод на разные языки

МАСТЕРСТВО

Перевод:

с.

1. (ремесло) handicraft, trade

2. (умение) skill, craftsmanship, workmanship; mastery

непревзойдённое мастерство — unsurpassed skill / craftsmanship

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

МАСТЕРСТВО перевод и примеры

МАСТЕРСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
Актерское мастерство	Acting is
Ваше мастерство	Your skill
ваше мастерство	your skills
ваши навыки превосходят мастерство	you are more skilled than
ваши навыки превосходят мастерство моих	you are more skilled than my
ваши навыки превосходят мастерство моих	you are more skilled than my most
вы могли бы оценить мастерство	you could acknowledge the skill
Должна заметить, ваши навыки превосходят мастерство	to say you are more skilled than
его мастерство	his skill
его мастерство	his skills
журналистское мастерство	journalistic skills
заметить, ваши навыки превосходят мастерство	say you are more skilled than
заметить, ваши навыки превосходят мастерство моих	say you are more skilled than my
и мастерство	and skill
и спортивное мастерство	and sportsmanship

МАСТЕРСТВО - больше примеров перевода

МАСТЕРСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Это мастерство пришло к нам в начале правления сёгунов Асикага Ода и Тоётоми.	Although that skill in sharpening swords has come down to us from the first world of the Ashikaga's...
Удасться ли мне взглянуть на его мастерство?	Will I get a look at his skills?
Оттачивали своё мастерство, защищая Милошевича, во время этнических зачисток на войне в Югославии.	Cut their teeth on Milošević's protective detail during the ethnic cleansing of the Yugoslav Wars.
Его мастерство против моего.	His good craft against mine.
Наши знания сделали нас циничными, а мастерство - жёсткими и злыми.	Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind.
Больше, чем мастерство - мягкость и доброта.	More than cleverness we need kindness and gentleness.
- Какое мастерство!	- What a performance!
Героизм, преданность долгу, мастерство,.. ..и хладнокровие под огнём противника были проявлены Капитаном Дерри.. ..в крайне сложных условиях, отражающих его высочайший уровень доверия, как солдату... ..вооруженных сил Соединенных Штатов Америки.	The heroism, devotion to duty, professional skill and coolness under fire displayed by Captain Derry under the most difficult conditions, reflect highest credit upon himself and the Armed Forces of the United States of America.
Это мастерство будет тебя кормить.	This is a skill so you can eat.
Здесь нужно невероятное мастерство, решительность и отчаянная глупость!	Please help me!
Это 1500 мужчин и женщин, чье мастерство, сердце, мозги и опыт ... сделали эту газету великой.	It's 1500 men and women whose skill, heart, brains and experience... make a great newspaper possible.
Миссис Мёрдок, вы преподавали сценическое мастерство?	Mrs Murdoch, were you ever in the senior play?
Редко бывает, что бедный человек способен превзойти богатого, но то, что махараджа может предложить вам за деньги, я осмелюсь предложить вам за свое мастерство.	It's seldom that a poor man can outdo a rich one, but what a maharajah can offer you with his money, I presume to offer you with my skill.
Но он убивает лишь для того, чтобы оттачивать мастерство.	A man obsessed only with testing the limits of his skill.
Ты оттачиваешь мастерство, идёшь на войну, мечтаешь о подвигах, славе, и том дне, когда станешь хозяином замка и поместья.	Hone your skills, then go to war and do great things. Then become lord of your own castle and domain.

Перевод слов, содержащих МАСТЕРСТВО, с русского языка на английский язык

Перевод МАСТЕРСТВО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

мастерство

Перевод:

- fabrica; ars; artificium; opificium; opus,operis,n;

• высокое мастерство - fabra ars;

Русско-армянский словарь

мастерство

Перевод:

{N}

ճարտարւթյւն

վարպետւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

мастерство

Перевод:

1) (высокое искусство) майстэрства, -ва ср.

2) (ремесло) майстэрства, -ва ср., рамяство, -ва ср.

Русско-белорусский словарь 2

мастерство

Перевод:

майстэрства; мастацтва; штукарства

Русско-новогреческий словарь

мастерство

Перевод:

мастерство

1. (ремесло) τό ἐπάγγελμα, ἡ τέχνη, τό ἐπιτήδευμα·

2. (умение) ἡ μαστοριά, ἡ τέχνη, ἡ δεξιότητα {-ης}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мастерство

Перевод:

мастерство с 1) η δεξιοτεχνία, η μαεστρία 2) (ремесло) η τέχνη

Русско-венгерский словарь

мастерство

Перевод:

• знание делаszakertelem

• искусствоművészet

• ловкостьügyesség

• hozzáértés

• mesterség

Русско-казахский словарь

1. (ремесло) шеберлік;- слесарное мастерство слесарьлық шеберлік;2. (уменье, искусство) шеберлік;- литературное мастерство әдебиет шеберлігі;- педагогические мастерство педагогикалық шеберлік

Русско-киргизский словарь

мастерство

Перевод:

ср.

1. (ремесло) устачылык;

столярное мастерство жыгач устачылыгы;

2. (умение, искусность в чём-л.) усталык, чебердик;

с большим мастерством зор чебердик менен.

Большой русско-французский словарь

мастерство

Перевод:

с.

1) (ремесло) métier m

обучаться мастерству — apprendre un métier

2) (умение) maîtrise f; maestria {maɛstrija} f (исполнения); art m (искусство)

педагогическое мастерство — art de la pédagogie

достигнуть мастерства в своём деле — exceller dans sa profession, atteindre le sommet de la maîtrise

Русско-латышский словарь

мастерство

Перевод:

meistarība; lietpratība

мастерство

Грам. инф.: Окончания: мастерствоа; 2.

amats; meistarība, lietpratība, prasme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мастерство

Перевод:

1) (ремесло) зенаат, унер

слесарное мастерство - чиленгир зенааты, чиленгирлик

2) (умение искусство) усталыкъ, меарет, санат

педагогическое мастерство - оджалыкъ меарети

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мастерство

Перевод:

1) (ремесло) zenaat, üner

слесарное мастерство - çilengir zenaatı, çilengirlik

2) (умение искусство) ustalıq, mearet, sanat

педагогическое мастерство - ocalıq meareti

Русско-крымскотатарский словарь

мастерство

Перевод:

ср.

1) (ремесло) зенаат, унер

слесарное мастерство — чиленгир зенааты, чиленгирлик

2) (умение искусство) усталыкъ, меарет, санаат

педагогическое мастерство — оджалыкъ меарети

Краткий русско-испанский словарь

мастерство

Перевод:

с.

1) (ремесло) artesanía f

2) (умение) maestría f; arte m (искусство); habilidad f, destreza f, pericia f

Русско-монгольский словарь

мастерство

Перевод:

ур дүй , чадвар

Русско-польский словарь

мастерство

Перевод:

Ikunszt (m) (rzecz.)IImistrzostwo (n) (rzecz.)IIIpanowanie (n) (rzecz.)IVrzemiosło (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

мастерство

Перевод:

Rzeczownik

мастерство n

rzemiosło n

kunszt m

Русско-польский словарь2

мастерство

Перевод:

mistrzostwo;

Русско-чувашский словарь

мастерство

Перевод:

сущ.сред. (син. искусство) ӑсталӑх, хайла, маҫтӑрлӑх; мастерство художника художник ӑсталӑхӗ; повышать профессиональное мастерство професси ӑсталӑхне ӳстер

Русско-персидский словарь

мастерство

Перевод:

فقط مفرد : هنر ، صنعت ؛ استادي ، مهارت

Русский-суахили словарь

мастерство

Перевод:

мастерство́

maarifa мн., sanaa (-), ubingwa ед., ufarisi ед., ufundi ед., uhodari ед., ujuzi ед., umahiri ед., ustadi (stadi), uunzi ед., uwaria ед., weledi ед.;(гл. обр. в литературе и искусстве) usanifu ед.;