brave
IIм.fine fellow; (о женщине) fine girl; brick разг.
вести себя молодцом — put* up a good show; be up to the mark разг.
молодец! разг. — well done!; that's a boy!
молодец к молодцу — sturdy / strong to a man*
♢ молодец против овец, а против молодца сам овца погов. — brave before a lamb, but a lamb before the brave
МОЛОДЕТЬ ← |
→ МОЛОДЕЦКИЙ |
МОЛОДЕЦ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А вы молодец | Wow, you're really good |
а вы молодец | you're good |
А вы молодец | you're really good |
А она молодец | She's good |
Ай да молодец | Well done |
Вот и молодец | Good for you |
Вот и молодец | That's my boy |
Вот и молодец | That's the spirit |
Вот и молодец, Бронсон | That's my boy, Bronson |
Вот молодец | Attaboy |
Вот такой я молодец | I'm that good |
Вот, молодец | That's my boy |
Вы молодец | Well done |
Вы молодец, доктор | Excellent work, Dr |
Вы молодец, доктор Ходжинс | Excellent work, Dr. Hodgins |
МОЛОДЕЦ - больше примеров перевода
МОЛОДЕЦ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
-Молодец, Боб! | -Well done, Bob! |
-Молодец, Боб. | -Well done, Bob. |
Молодец, Алекс. | Good catch, Alex. |
Молодец, Кэм. | Nice rip, Cam. |
Хорошая работа, Кэл. Молодец. | Nice work, Cal. |
Молодец. | There ya go. |
Ты молодец, увидимся позже, Джерри. | Your right's a forker See you later, Jerry. |
молодец | Good boy. |
Молодец, девочка. | THAT'S A GOOD GIRL. |
Молодец, Джерри. | JOAN: Bless you, Jerry. |
Молодец, Джерри. | MAN 2: Good boy, Jerry. |
Молодец. | - Good for him. |
Молодец! | - Attaboy! |
Молодец, что разыскал меня, Джо. | Good of you to look me up, Joey. |
Молодец, что напомнили. | Glad you asked. |