НАВЛЕЧЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
НАВЛЕЧЬ перевод и примеры
| НАВЛЕЧЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дабы не навлечь на себя косые взгляды | in order to smooth the waters |
| можно навлечь | you can cause |
| можно навлечь на | you can cause |
| можно навлечь на него | you can cause him |
| можно навлечь на него муки | you can cause him torments |
| можно навлечь на него муки, дабы | you can cause him torments to make |
| навлечь на него | cause him |
| навлечь на него муки | cause him torments |
| навлечь на него муки, дабы | cause him torments to make |
| навлечь на него муки, дабы он | cause him torments to make him |
| навлечь на себя гнев | incur the wrath of |
| прибраться, дабы не навлечь на себя | clean up in order to |
| НАВЛЕЧЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не могу позволить себе навлечь неприязнь такого человека, как Ярдли. | I cannot afford to incur the enmity of a man like Yardley. |
| -Подумай, прежде чем навлечь на себя беду. | Think straight, Shanghai, before you get into too much trouble... |
| Диомед, я жил, чтобы навлечь гнев Крессиды. | Diomede, I live to call down wrath for love of Cressida. |
| Он может навлечь несчастье на наш клан. | Problems typically come from this kind of situation. |
| Ты рисковал навлечь на себя их гнев. | You... You risked bringing their anger on yourself. |
| И спрячьте свой сарказм - это тоже может навлечь на вас неприятности. | And don't be sarcastic either, that can also get you into trouble. |
| Мы же не хотим навлечь на него неприятности. | We don't want to get him in the trouble |
| А что до вас, синьоры , вы стоите друг друга, я бы мог навлечь на вас немилость государя, | But you, my brace of lords, were I so minded, I here could pluck his Highness' frown upon you, and justify you traitors; |
| Вы решили погубить его и навлечь на него всеобщее презрение! | You are determined to ruin him, and make him the contempt of the world! |
| Выглядеть слабым и дезорганизованным, значит навлечь на себя вторжение. | To look weak or disorganized would be to invite an invasion. |
| Ради своей любви Имхотеп не побоялся навлечь на себя гнев богов и спустился в город где он взял из святилища чёрную Книгу Мёртвых. | For his love, Imhotep dared the gods' anger by going deep into the city, where he took the black Book of the Dead from its holy resting place. |
| Но помни... пытаясь перехитрить план... или презирая его... ты можешь навлечь на себя беспощадный гнев смерти. | But remember... the risk of cheating the plan... of disrespecting the design... could incite a fury to terrorize even the Grim Reaper. |
| Я не хочу навлечь на тебя неприятности, приятель, ты же это знаешь. | I don't want to get you in trouble, man, you know that. |
| К тому же это может навлечь несчастье. | It could bring me bad luck. |
| Но предать его - значило навлечь на себя его беспощадный и ужасающий гнев. | But to betray him was to rouse a vast and frightening anger. |
Перевод слов, содержащих НАВЛЕЧЬ, с русского языка на английский язык
Перевод НАВЛЕЧЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki