ОБЕЩАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЕЩАТЬ


Перевод:

несов. и сов.

1. (сов. тж. пообещать) (вн. дт.) promise (d. i.)

2. тк. несов. (без доп.) promise; bid* fair (+ to inf.)

день обещает быть хорошим — the day promises well / fair


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБЕЩАНИЕ ←

→ ОБЕЩАТЬСЯ



ОБЕЩАТЬ перевод и примеры


ОБЕЩАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет обещатьll promise
будет обещать иll promise and
будет обещать и манитьll promise and beckon
буду обещатьgonna promise
Все, что я могу обещатьAll I can promise
Вы должны обещатьYou gotta promise
вы должны обещатьyou have to promise
вы должны обещатьyou must promise
Вы не можете обещатьYou can't promise
Вы не можете этого обещатьYou can't promise that
должен обещатьhave to promise
должен обещатьmust promise
должен обещать мнеmust promise me
должен обещать мне кое-чтоmust promise me something
должна обещатьhave to promise

ОБЕЩАТЬ - больше примеров перевода

ОБЕЩАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не могу обещать, что сегодня. Но вы точно там будете.It won't be today, but I promise I'll get you in there.
О, я не могу этого обещать.OH, I COULDN'T PROMISE THAT.
Могу почти обещать, через три месяца они вновь будут вместе.I can practically promise that within three months they'll be together again.
Что мы могли Вам обещать? Ты ведёшь себя в некотором роде...You're behaving childishly...
Но не могу обещать, что он вообще снова пойдет.But I can't promise that he'll ever walk again.
Я готов обещать вам, что, как это говорится, все будет "Без вопросов".I am prepared to promise that, what is the phrase "No questions will be asked."
Она должна обещать не просто поездку, она должна обещать нечто большее - что вы улетите, исчезните, будете кружиться между планетами.It must smell of more than a departure, it must smell stronger, it must stink of disappearance, of absence, of cavorting between planets.
Не могу обещать, что они к тебе вернутся.Can't promise to give it back.
Но ты должна обещать, что никогда никому не расскажешь про меня.But you must promise never to tell anyone about me.
- Зачем обещать такое дорогое?- Do you have to promise so expensively?
- Он справится? - Не могу вам обещать.- Does the doctor think dad can do this?
Да, думаю, что могу обещать вам полное выздоровление.Yes, I think I can promise you a complete cure.
мэм, не могу обещать, что вам будет легко.Mem, I cannot promise that it will ever be easy for you.
Я не могу ничего обещать, Том.I'm not even divorced yet.
Вы должны обещать не говорить профсоюзу.You gotta promise not to tell the union.


Перевод слов, содержащих ОБЕЩАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обещаться


Перевод:

несов. и сов. (сов. тж. пообещаться) разг.

promise


Перевод ОБЕЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обещать



Перевод:

- polliceri; promittere; ostendere (alicui munus); ostentare; vovere (aedem; templum; victimam pro reditu); spondere (alicui pecunias, agros, fidem); minari; profiteri;

• клятвенно обещать кому-л. - jusjurandum dare alicui;

• много обещать - bene promittere (polliceri);

Русско-армянский словарь

обещать



Перевод:

{V}

խոստանալ

Русско-белорусский словарь 1

обещать



Перевод:

1) совер. паабяцаць, дакляраваць

2) несовер. абяцаць, дакляроўваць

Русско-белорусский словарь 2

обещать



Перевод:

абяцаць; даклараваць; дакляраваць

Русско-болгарский словарь

обещать



Перевод:

обещавам, обещая г

Русско-новогреческий словарь

обещать



Перевод:

обеща||ть

сов и несов ὑπόσχομαι, τάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обещать



Перевод:

обещать υπόσχομαι
Русско-шведский словарь

обещать



Перевод:

{²l'å:var}

1. lovar

jag lovar att komma--я обещаю прийти det lovar gott för framtiden--это позволяет надеяться на будущее

{²'u:tlå:var}

2. utlovar

en belöning har utlovats för den som kan gripa mördaren--было обещано вознаграждение тому, кто сможет задержать убийцу

{}

3. lova (1)

Русско-венгерский словарь

обещать



Перевод:

• ígérni

• megígérni

• megfogadni

• odaígérni

Русско-казахский словарь

обещать



Перевод:

1.сов. и несов. что и неопр., кому-чему уәде беру, уәде ету, сөз беру;- обещать кончить статью в срок мақаланы мерзімінде бітіруге уәде беру;2.несов. белгі беру, үміттендіру;- день обещает быть ясным күннің болатын түрі бар
Русско-киргизский словарь

обещать



Перевод:

1. сов. и несов. что и с неопр. убада берүү, убада кылуу;

обещать кончить статью в срок макаланы убактында жазып бүтүүгө убада берүү;

2. несов. день обещает быть ясным күн ачык болгону турат.

Большой русско-французский словарь

обещать



Перевод:

promettre vt

он обещал прийти вовремя — il a promis de venir à l'heure

день обещает быть жарким — la journée promet d'être chaude

Русско-латышский словарь

обещать



Перевод:

apsolīties, solīties, apsolīt, solīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обещать



Перевод:

1) ваде этмек, сёз (ваде) бермек

он обещал помочь - о ярдым этмеге сёз берди

2) ошамакъ, бенъземек; корюнмек

погода обещает быть хорошей - ава яхшы оладжакъкъа ошай

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обещать



Перевод:

1) vade etmek, söz (vade) bermek

он обещал помочь - o yardım etmege söz berdi

2) oşamaq, beñzemek; körünmek

погода обещает быть хорошей - ava yahşı olacaqqa oşay

Русско-крымскотатарский словарь

обещать



Перевод:

несов. сов.

1) что ваде этмек, сёз (ваде) бермек

он обещал помочь — о ярдым этмеге сёз берди

2) несов. ошамакъ, бенъземек; корюнмек

погода обещает быть хорошей — ава яхшы оладжакъкъа ошай

Краткий русско-испанский словарь

обещать



Перевод:

сов., несов.

prometer vt; dar voto (de) (давать зарок)

он обещал прийти вовремя — prometió venir a tiempo

этот парень много обещает — este muchacho promete

день обещает быть ясным — el día promete ser claro

Русско-польский словарь

обещать



Перевод:

Iobiecać (czas.)IIobiecywać (czas.)IIIprzyobiecywać (czas.)IVprzyrzekać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обещать



Перевод:

Czasownik

обещать

obiecać

zapewnić

zaręczać

Русско-польский словарь2

обещать



Перевод:

obiecywać/obiecać, przyrzekać/przyrzec;

Русско-чувашский словарь

обещать



Перевод:

прич. страд, прош. обещанный) глаг.сов. и несов., что и с неопр. ф. сӑмах пар, сун, тума пул; он обещал помочь нам вӑл пире пулӑшма пулчӗ
Русско-персидский словарь

обещать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : وعده (قول) دادن ، نويد دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

обещать



Перевод:

love

Русско-сербский словарь

обещать



Перевод:

обещать

обећати

Русский-суахили словарь

обещать



Перевод:

обеща́ть

-aga, -agia, -toa ahadi, -ра ahadi, -ahidi;

обеща́ть друг дру́гу — -agana, -peana miadi

Русско-таджикский словарь

обещать



Перевод:

обещать

ваъда (қавл) додан

Русско-немецкий словарь

обещать



Перевод:

versprechen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

обещать



Перевод:

va'dalashmoq

Большой русско-итальянский словарь

обещать



Перевод:

1) сов. несов. и с неопр. (дать / давать обещание в чём-л.) promettere vt

обещал не опаздывать — (lui) ha promesso di non ritardare

обещал, что придёт — (lui) ha promesso di venire

2) несов. (внушать надежду на что-л.) promettere vt

день обещает быть ясным — la giornata promette bel tempo

Русско-португальский словарь

обещать



Перевод:

сов нсв

prometer vt; нсв (подавать надежды) prometer vt

Большой русско-чешский словарь

обещать



Перевод:

slibovat

Русско-чешский словарь

обещать



Перевод:

zadávat, zaslibovat, slíbit, slibovat

2020 Classes.Wiki