1. (профессия) profession of barrister; the Bar
заниматься адвокатурой — attend the Bar, be a practising barrister
2. собир. the Bar, the legal profession
АДВОКАТ ← |
→ АДЕКВАТНЫЙ |
АДВОКАТУРА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
АДВОКАТУРА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мистер Симпсон, адвокатура штата запрещает мне обещать вам большую денежную компенсацию. | Mr. Simpson, the state bar forbids me from promising you a big cash settlement. |
Я всегда знал, что Оксфорд и адвокатура мне не нужньi. | Nothing, mother. Nothing? With your brother nearly at death's door? |
Вот до чего дошла адвокатура. | This is what lawyering has degenerated to. |
В штате Техас самая малочисленная и слабо финансируемая адвокатура в стране. | The state of Texas has the most overwhelmed and underfunded defense bar in the country. |
Адвокатура штата приостановила мою лицензию. | The state bar has suspended my license. |
Адвокатура штата Нью-Йорк также добивается лишения вас лицензии. | The New York State Bar is also seeking grounds for disbarment. |
Ваша стихия - уголовная адвокатура. | Criminal defense is your world. |
Но суть в том, что пока обратное не доказано, адвокатура не позволит тебе работать. | But the fact is, until this is settled, the bar isn't gonna let you practice. |
Ренделл Браун, адвокатура округа Колумбия. | Randall Brown, DC Public Defender's Office. |
Бен... Твоя адвокатура может заняться этим делом... бесплатно? | Ben... could your law firm take this on for free? |
Я хочу, чтобы великая, знаменитая адвокатура моего брата, стала первой нормальной фирмой Нью-Йорка, которая "Pro bono" возьмёт на себя гей-дело. | I want my big brother's fancy, famous, big-time, major law firm to be the first straight New York law firm to do pro bono work for a gay cause. |
Единственная причина, по которой она не может работать здесь юристом, это то, что адвокатура Западной Вирджинии не признаёт калифорнийскую. | The only reason she can't practice law here is because West Virginia's bar doesn't reciprocate with California. |