ПЕРЕЛИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕЛИТЬ


Перевод:

1. сов. см. переливать I, II, III

2. сов. см. переливать I, II, III

3. сов. см. переливать I, II, III


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ ←

→ ПЕРЕЛИТЬСЯ



ПЕРЕЛИТЬ перевод и примеры


ПЕРЕЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд.It took them all their time to siphon some off into that heat-resistant jar.
Важно не перелить, но мало тоже плохо.You got to be careful not to use it too much, but you want just enough.
Пока мой добрый друг Гастингс бегал за помощью, у меня была возможность перелить содержимое из этого стакана.While my good friend Captain Hastings was calling for help,
Вы могли бы перелить его в графин?Could you put it in a carafe?
Если мы теряем горючее из этого, то мы должны как можно больше перелить в другой бак.If we're losing fuel, we've got to get as much as possible into the other tank.
Вы велели нам перелить Вам кровь, чтобы Вы не--(Kutner) you told us to give you the blood so that you wouldn't-
Нулевую можно перелить любому.If you are old you can give to anybody.
Тебе перелить кофе в дорожную кружку?You want me to put this in a travel mug?
Мы должны перелить кровь существаHow do we do that?
Знаешь, секрет хорошей начинки - это не перелить воды.You know the secret to a good stuffing Is not to get it too moist.
- Я же должна была перелить уксус.I'm decanting the vinegar.
Вам необходимо перелить кровьYour tank is empty. You need a blood transfusion
Перелить всё назад в бутылку?Should I put it back?
Шампанское не перелить назад.With champagne, that is not possible.
Почему не получается успешно перелить кровь? Вот в чем вопрос.The question is why do transfusions fail?


Перевод слов, содержащих ПЕРЕЛИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перелиться


Перевод:

1. сов. см. переливаться I, II

2. сов. см. переливаться I, II


Перевод ПЕРЕЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перелить



Перевод:

- transfundere;
Русско-армянский словарь

перелить



Перевод:

{V}

հետլեցնել

փոխներարկել

Русско-белорусский словарь 1

перелить



Перевод:

совер. в разн. знач. пераліць

перелить кровь — пераліць кроў

перелить через край — пераліць цераз край

перелить статую — пераліць статую

Русско-белорусский словарь 2

перелить



Перевод:

пераліць

Русско-новогреческий словарь

перелить



Перевод:

перелить

сов см. переливать 1, 2, 3.

Русско-казахский словарь

перелить



Перевод:

сов. что1. құю, қотару, ауыстырып құю, аударып құю;- перелить молоко из бутылки в кувшин сүтті құмыраға ауыстырып құю;- перелить кумыс из бурдюка в большую чашку қымызды местен шараға қотару;2. шүрпілдету, ернеуден асыра құю, артық құйып жіберу;- перелить через край шүпілдетіп құю;3. қайта, балқытып құю;- перелить неудачную статую сәтсіз жасалған мүсінді қайта құю
Русско-киргизский словарь

перелить



Перевод:

сов. что

1. (куда-л.) куюу, куюштуруу;

перелить вино из бутылки в графин винону бутылкадан графинге куюштуруу;

2. (налить через край) ашыра, эрдөөсүнөн чыгара куюу, көп куюп жиберүү;

3. (отлить заново) кайра эритип куюу, кайтадан куюп чыгуу, жаңыдан куюу;

перелить неудачную статую жакшы болбой калган статуяны кайра эритип куюу.

Большой русско-французский словарь

перелить



Перевод:

1) transvaser vt, verser vt

перелить молоко в молочник — transvaser le lait dans le pot à lait

2) мед.

перелить кровь — transfuser le sang

3) (через край) faire déborder vt

4) (переплавить) тех. refondre vt

Русско-латышский словарь

перелить



Перевод:

pārliet; pārlīt, pārplūst, pārtecēt; pārliet

Краткий русско-испанский словарь

перелить



Перевод:

сов., вин. п.

1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vt

перелить вино — trasvinar vt

перелить из одного стакана в другой — pasar (trasegar) de un vaso a otro

перелить кровь мед. — hacer la transfusión de sangre

2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt

3) (через край) hacer derramarse

4) (переплавить) refundir vt

Русско-польский словарь

перелить



Перевод:

przelać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перелить



Перевод:

Czasownik

перелить

przelać

przetopić

Potoczny przelać się

Русско-польский словарь2

перелить



Перевод:

przelać, przetoczyć;przetopić;przelać się;

Русско-персидский словарь

перелить



Перевод:

فعل مطلق : ريختن ؛ بيش از اندازه ريختن ، لبريز كردن

Русско-сербский словарь

перелить



Перевод:

перели́ть

прелити, пресути, претопити

Русско-татарский словарь

перелить



Перевод:

1.(бүтән җиргә, күчереп) агызу; п. молоко из бутылки в кувшин сөтне шешәдән чүлмәккә күчерү 2.артык агызу (салу), (күп салып) аркылдыру; п. через край аркылдыру 3.(кан) бирү (күчерү); п. кровь раненому яралыга кан күчерү 4.(эретеп) кабаттан (яңадан) кою

Русско-таджикский словарь

перелить



Перевод:

перелить

аз зарфе ба зарфи дигар рехтан

Русско-немецкий словарь

перелить



Перевод:

(в другой сосуд) gießen vt (in A), umgießen vt

Большой русско-итальянский словарь

перелить



Перевод:

сов.

см. переливать

Русско-португальский словарь

перелить



Перевод:

сов

trasfegar vt, transvasar vt; transfundir vt; (через край) deixar trasbordar; (переплавить) refundir vt

Большой русско-чешский словарь

перелить



Перевод:

přelít

Русско-украинский политехнический словарь

перелить



Перевод:

сов. от переливать


2020 Classes.Wiki