СВЕТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
будет светиться	lights up
будут светиться	will glow
или светиться	or glows
начала светиться	started glowing
начинают светиться	light up
светиться	glow
светиться в темноте	glow in the dark
светиться от	glow with

СВЕТИТЬСЯ - больше примеров перевода

СВЕТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне не стоит светиться вместе с тобой.	I can't afford to be seen with you.
Химикаты в воде которые заставляют светиться при лунном свете .	Some sort of chemical in the water that makes it glow in the moonlight.
Позвольте взорваться радости, давайте светиться от счастья.	Let it burst with joy, Let it glow with energy.
Вожелю нельзя светиться, пойду я.	Vogel has to lie low, so I'll go see him.
Мы не можем здесь светиться.	Unfortunately, there's no way that we can show our faces in there.
Потом ушла под воду и море стало ярко светиться.	It went under the sea, and the sea was glowing.
Рули направо, чувак, мы не должны светиться.	Drive right, dude, we need to keep a low profile.
Под действием гравитации газ и пыль сгущаются, пока их температура не возрастет настолько, что они начинают светиться.	Are they also a danger to themselves?
Нам лучше не светиться, а то мама рассердится. Да.	Better not let them see us, or mom gets angry.
Когда я энергетически взаимодействую с окружающими придеметами, они тоже начинают светиться, как лампы дневного света.	With the scenery, with everyone,
Очочки надели, чтобы не светиться в моей компании.	Are you scared of being seen with me?
А лица полных людей, заполнивших эту новую Британию, будут светиться! Их розовые щечки будут сиять от осознания того, что они куют новую Британию!	And the faces of the people who shall be peopling this new Britain shall be flushed and they shall be shiny and they shall be pink, because they know that they are forging a new Britain.
Постарайся просто особо не светиться, чтобы не выдавать своё присутствие.	You'll never do anything to give away your presence.
Не хочу сильно светиться пока.	I don't want to make a scene.
Значит, вы умеете не светиться.	You know how not to get caught.

Перевод слов, содержащих СВЕТИТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод СВЕТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

светиться

Перевод:

{V}

շողալ

Русско-белорусский словарь 1

светиться

Перевод:

1) свяціцца

в окнах светились огни — у вокнах свяціліся агні

2) (виднеться) відаць, віднецца

сквозь зелень светилась вода — праз зелень відаць была (віднелася) вада

3) перен. свяціцца

глаза светились лаской — вочы свяціліся ласкай

Русско-белорусский словарь 2

светиться

Перевод:

запрамяніцца; мігцець; прамянець; свяціцца; сьвяціцца

Русско-новогреческий словарь

светиться

Перевод:

свети||ться

λάμπω, ἀπαστράπτω (сиять)/ φωτοβολώ (блестеть):

на небе \~лись звезды στον οὐρανό ἐλαμπαν τά ἀστρα· в ее глазах \~лась радость τά μάτια της ἐλαμπαν ἀπό χαρά.

Русско-венгерский словарь

светиться

Перевод:

• fényleni -ik

• fénylni -ik

Русско-казахский словарь

несов.1. жарқырау;- на небе светились звезды аспанда жұлдыздар жарқырады;2. жалтырау, жылтырап көріну;- сквозь зелень светилась вода көк орай арасынан су жылтырап көрінеді;3. перен. жылтылдау, біліну, сезілу;- в ее глазах светилась радость оның көзінде шаттық ұшқыны жылтылдады

Русско-киргизский словарь

светиться

Перевод:

несов.

1. (излучать свет) жаркыроо, жылтыроо;

2. перен. жаркырап туруу, көрүнүп туруу;

в его глазах светилась грусть анын көзүнөн кайгы, муң көрүнүп турду;

всё лицо её светилось от радости кубанычтан анын жүзү жаркырап турду;

3. перен. (виднеться) көрүнүү;

сквозь зелень светилась вода жашыл өсүмдүктөрдүн арасынан суу жылтылдап көрүнүп турду.

Большой русско-французский словарь

светиться

Перевод:

luire vi (сиять); briller vi (блестеть)

Русско-латышский словарь

светиться

Перевод:

spulgot, spīdēt, starot, zaigot, mirdzēt, mirgot; vizēt, spīdēt, mirdzēt; starot, mirdzēt

Краткий русско-испанский словарь

светиться

Перевод:

lucir (непр.) vi; brillar vi, dar brillo, resplandecer (непр.) vi (сиять)

светиться в темноте — lucir en la o(b)scuridad

светиться радостью (о лице, глазах) — resplandecer (estar radiante) de alegría

Русско-польский словарь

светиться

Перевод:

świecić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

светиться

Перевод:

Czasownik

светиться

świecić

świecić się

Przenośny promienieć

Русско-польский словарь2

светиться

Перевод:

świecić się, błyszczeć;przeświecać;lśnić;promienieć;odbijać się;

Русско-чувашский словарь

светиться

Перевод:

прич. действ, наст, светящийся; деепр. светясь) глаг.несов. ҫутал, ҫуталса тӑр, йӑлтӑртат; вдали светится маяк инҫетре маяк ҫути йӑлтӑртатать; он весь светится от радости вал савӑннипе ҫиҫсе кӑна тӑрать

Русско-персидский словарь

светиться

Перевод:

فعل استمراري : درخشيدن ، روشنايي دادن

Русский-суахили словарь

светиться

Перевод:

свети́ться

-angaa, -meta, -nawiri, -toa nuru

Русско-татарский словарь

светиться

Перевод:

яктылык сибү, балку; в окнах светились огоньки тәрәзәләрдә утлар балкый иде; в глазах светилась радость күзләрендә сөенеч балкый иде

Русско-таджикский словарь

светиться

Перевод:

светиться

рӯшноӣ додан, нур афшондан, равшан кардан, дурахшидан

Русско-немецкий словарь

светиться

Перевод:

leuchten vi; funkeln vi (искриться); glänzen vi (блестеть); schimmern vi (мерцать)

Русско-узбекский словарь Михайлина

светиться

Перевод:

nurlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

светиться

Перевод:

1) lucere vi

2) essere illuminato; prendere luce (da qc) (быть освещённым)

окно светилось — la finestra era illuminata

3) (о глазах, лице) brillare vi (a), splendere vi (dif)

лицо светится улыбкой — il viso si illumina di un sorriso

Русско-португальский словарь

светиться

Перевод:

(сиять) luzir vi; (блестеть) brilhar vi; (быть освещенным) estar iluminado; (излучать свет) irradiar vi; прн (отражаться) refle(c)tir-se , transparecer vi; (освещаться счастьем) irradiar vt; (сиять) estar radiante