СВИСТАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВИСТАТЬ


Перевод:

whistle, sing; (о птицах тж.) pipe; (о рулях) whine

свистеть в свисток — blow* a whistle

свистать на обед мор. — pipe (to) dinner

свистать всех наверх! — pipe all hands on deck!

♢ ищи свищи разг. — you can whistle for it

свистеть в кулак разг. — be penniless / broke


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВИСТ ←

→ СВИСТЕТЬ



СВИСТАТЬ перевод и примеры


СВИСТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Свистатьhands
Свистатьhands on deck
Свистать всехAll hands
Свистать всехAll hands on deck
Свистать всех наAll hands on
Свистать всех на верхAll hands on deck
Свистать всех наверхAll hands on deck

СВИСТАТЬ - больше примеров перевода

СВИСТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Свистать всех наверх.Get everybody on deck.
Свистать всех борт.All hands on the board deck.
Свистать всех наверх!Mr Smee, pipe up the crew!
Свистать всех наверх...Uh, pipe up the crew. Uh, pipe up the crew.
Ладно, свистать всех наверх!All right, ya swabs, aloft with ya!
Боцманмат, свистать всех наверх. Мы им поможем.Boatswain's mate, pipe all hands to rescue stations.
Свистать всех наверх!Ship ahoy!
Свистать всех наверх!Everyone at work!
Скажи блокпостам свистать всех наверх и перебираться севернее.Tell those roadblocks to call in dogs and move north.
Свистать всех наверх!Hands to quarters!
Свистать всех наверх!24 hours a day!
Свистать всех наверх.Call all hands.
Свистать всех наверх! - Срочно!-Hurry!
Свистать всех наверх, приготовиться к выходу в море.Signal the men and make good to clear port.
Свистать всех наверх! Удвоить охрану!All hands on deck and double the guard !


Перевод слов, содержащих СВИСТАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СВИСТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

свистать



Перевод:

{V}

սւլել

Русско-белорусский словарь 1

свистать



Перевод:

несовер. свістаць

свистать всех наверх мор. — свістаць усіх наверх

ищи-свищи — шукай ветру ў полі

свистать в кулак — свістаць у кулак

Русско-белорусский словарь 2

свистать



Перевод:

свістаць

Русско-новогреческий словарь

свистать



Перевод:

свистать, свистеть

несов σφυρίζω, συρίζω.

Русско-киргизский словарь

свистать



Перевод:

несов.

см. свистеть;

свистать всех наверх! мор. бардыгын үстүгө келүүгө чакыруу! (флоттогу команда).

Большой русско-французский словарь

свистать



Перевод:

siffler vi, vt

Русско-латышский словарь

свистать



Перевод:

svelpt, svilpot, svilpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свистать



Перевод:

сызгъырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свистать



Перевод:

sızğırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

свистать



Перевод:

сызгъырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

свистать



Перевод:

несов.

см. свистеть

••

ищи свищи прост. — cógele por el rabo

свистать всех наверх мор. — llamar a todo el mundo al zafarrancho

Русско-польский словарь

свистать



Перевод:

Igwizdać (czas.)IIświstać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

свистать



Перевод:

Czasownik

свистать

gwizdać

Potoczny tryskać

Русско-польский словарь2

свистать



Перевод:

gwizdać, świstać;tryskać;

Русско-сербский словарь

свистать



Перевод:

свиста́ть

см. свистнуть

Русско-татарский словарь

свистать



Перевод:

несов.

Большой русско-итальянский словарь

свистать



Перевод:

несов.

см. свистеть

••

ищи-свищи — chi s'e visto, s'e visto

свистать всех наверх! мор. — tutti sopra!, gente in coperta!

Русско-португальский словарь

свистать



Перевод:

нсв

assobiar vi; apitar vi; рзг (бить с силой - о жидкости) esguichar vi

Большой русско-чешский словарь

свистать



Перевод:

pískat


2020 Classes.Wiki