ВЗОЙТИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗОЙТИ


Перевод:

сов. см. всходить и восходить 1


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЗОБРАТЬСЯ ←

→ ВЗОПРЕТЬ



ВЗОЙТИ перевод и примеры


ВЗОЙТИПеревод и примеры использования - фразы
Взойти наto climb to
Взойти на 2 ступеньto climb to 2R
взойти на бортto come aboard
взойти на бортto come aboard?
взойти на престолto the throne
взойти на тронthe throne
взойти на тронto ascend to the throne
взойти на Эверестclimb Everest
взойти на этотreach that
взойти на этот пикreach that peak
вместе, чтобы взойти наtogether to reach
вместе, чтобы взойти на этотtogether to reach that
вместе, чтобы взойти на этот пикtogether to reach that peak
все, чтобы взойтиeverything to ascend to
все, чтобы взойти наeverything to ascend to the

ВЗОЙТИПеревод и примеры использования - предложения
Просто Пьер хочет узнать, готовы ли мы за него взойти на эшафот.It's about knowing whether Pierre makes us put our heads on the block or not.
Как думаешь, легко ли будет нам и Хестингса привлечь - внушить ему, что только герцог Глостер взойти на королевский трон достоин?Is it not an easy matter... to make Lord Hastings of our mind... for the installment of this noble duke in the seat royal of this famous isle?
Я бы хотел заставить солнце взойти.I'd love to make the sun rise
- Бери, играй, и заставь солнце взойти!- Play and make the sun rise!
Он заставляет солнце взойти!He is making the sun rise!
Он заставил солнце взойти!He made the sun rise!
Да, в самом деле, будто бы прояснилось. Сейчас должна взойти луна.It really seems to have cleared then the moon will be out.
- К сожалению, она не сможет взойти на трон, пока она не замужем.Unfortunately, she can't ascend to the throne as long as she isn't married.
- Кто сможет победить мою племянницу Резию ... то получит право жениться на ней и взойти на трон.Who is able to defeat my niece Resia... has the right to marry her and to ascend to the throne.
Вся семья Робинсонов готовится взойти на космический корабль.The Robinson family will prepare to board the space vehicle at once.
Придется выдержать серьезную конкуренцию, чтобы взойти на вершину.You need an edge, something that will put you over the top.
Позволим же тем, кто изъявил свое желание покаяться в смертных грехах и взойти в лоно истинной веры обратиться в нее или...Let all those who wish to confess their evil ways, and to accept and embrace the true Church, convert now, or forever burn in hell.
Мистер Вустер и его слуга просят разрешить взойти на борт, сэр.- lt's Mr Wooster and his manservant, requesting permission to board, sir.
Не забывайте дитя... которому, быть может, суждено было погибнуть, чтобы смогла взойти наша звезда.Do not forget the child... who may have had to perish to make our star rise.
Прежде, чем взойти на трон, первый император Республики Центавра он советовался с тремя техно-магами и заручился их благословением.Before our first emperor took the throne of the Centauri Republic... he consulted three techno-mages, who gave him their blessing.


Перевод слов, содержащих ВЗОЙТИ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЗОЙТИ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

взойти



Перевод:

{V}

ելնել

ծագել

վերանալ

Русско-белорусский словарь 1

взойти



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. узысці

взойти на крыльцо — узысці на ганак

взошло солнце — узышло сонца

ячмень хорошо взошёл — ячмень добра ўзышоў

2) (о тесте) падысці

3) (быть впору) узлезці

сапог взошёл на ногу — бот узлез на нагу

Русско-белорусский словарь 2

взойти



Перевод:

паўзыходзіць; узыйсці; узыйсьці

Русско-болгарский словарь

взойти



Перевод:

взойти (о небесных светилах)

изгрея г

взойти (о семенах)

поникна г

Русско-новогреческий словарь

взойти



Перевод:

взойти

сов см. всходить.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

взойти



Перевод:

взойти 1) (подняться) ανεβαίνω, ανέρχομαι 2) (о семенах) φυτρώνω 3) (о небесных светилах) ανατέλλω
Русско-казахский словарь

взойти



Перевод:

сов.1. (на керх) шығу, көтерілу (внутрь) кіру;- взойти на верх горы асу;- взойти на постепенно возвышающуюся местность өрлеу, өрмелеу;2. (о светилах) шығу;- солнце взошло күн шықты;3. (о ростках растений) көктеу, өсу, шығу (өсімдіктің көктеуі)
Русско-киргизский словарь

взойти



Перевод:

сов.

1. (подняться наверх) чыгуу;

взойти на гору тоого чыгуу;

2. (о светилах) чыгуу;

солнце взошло күн чыкты;

3. (о ростках растений) чыгуу, өнүү (өсүмдүк жөнүндө).

Большой русско-французский словарь

взойти



Перевод:

1) (подняться) monter vi (ê.)

взойти на вершину (горы) — atteindre (или gagner) le sommet (или la cime) (d'une montagne)

2) (о небесных светилах) se lever

солнце взошло — le soliel s'est levé

3) (о тесте; семенах) lever vi

петрушка взошла — le persil a levé

Русско-латышский словарь

взойти



Перевод:

uziet, uzkāpt; uzlēkt; uzrūgt; uzdīgt, sanākt, uznākt; ienākt, ieiet; ievietoties, saiet; uziet

Краткий русско-испанский словарь

взойти



Перевод:

сов.

1) (подняться) subir vi, ascender (непр.) vi

взойти на гору — subir a la montaña

взойти на трибуну — subir a la tribuna

2) (о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar vi

солнце взошло — salió el sol

3) разг. (о тесте) subir vi

4) (о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi

Русско-польский словарь

взойти



Перевод:

Iwspiąć (czas.)IIwspięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

взойти



Перевод:

Czasownik

взойти

wejść

wzejść

wyrosnąć

Русско-польский словарь2

взойти



Перевод:

wejść;wzejść;

Русско-чувашский словарь

взойти



Перевод:

прич. действ, прош. -шедший; деепр. -идя) глаг.сов.1. (син. подняться; ант. опуститься, зайти) тух, хӑпар, ҫӗклен; солнце взошло хӗвел тухрӗ2. (син. прорасти) шӑт, шӑтса тух; рассада огурцов взошла плохо хӑяр калчй япах шатрӗ3. (син. подняться) хӑпар; тесто взошло чуста хӑпарнӑ
Русско-персидский словарь

взойти



Перевод:

فعل مطلق : برآمدن ، بالا رفتن ؛ طلوع کردن ، درآمدن ؛ سبز شدن

Русско-сербский словарь

взойти



Перевод:

взойти́

попети се, подићи се, успети се, (сунце), нарасти (тесто), нићи (семе)

см. всходить

Русско-татарский словарь

взойти



Перевод:

всходить

несов.) 1.(атлап, җәяүләп) менү, күтәрелү; в. на крыльцо күтәрмәгә менү 2.(күк җисемнәре тур.) чыгу, калку; солнце взошло кояш чыкты (калыкты) 3.(камыр тур.) кабару, кабарып чыгу, күтәрелү 4.(үсемлек тур.) шытып (үсеп) чыгу; пшеница взошла бодай шытып чыкты

Русско-таджикский словарь

взойти



Перевод:

взойти

баромадан, неш задан

взойти

боло баромадан, боло рафтан

взойти

баромадан, тулӯъ кардан

Русско-немецкий словарь

взойти



Перевод:

1) (подняться) hinaufsteigen vi (s), heraufsteigen vi (s) besteigen vt (на вершину)

2) (о солнце) aufgehen vi (s)

3) (о семенах) ausgehen vi (s), aufkeimen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

взойти



Перевод:

сов.

1) (подняться) salire vi ((e), vt)

взойти на гору — scalare la montagna

взойти по лестнице — salire la scala

2) (о небесных светилах) levarsi, alzarsi, sorgere vi (e)

солнце взошло — il sole si è levato

3) (о семенах, растениях) germogliare vi (a, e)

хлеба взошли — il grano germoglia

4) (о тесте) lievitare vi (e)

••

взойти на престол — salire al trono

Русско-португальский словарь

взойти



Перевод:

сов

(подняться) subir vt; (о небесных светилах) nascer vi; (о растениях) germinar vi

Большой русско-чешский словарь

взойти



Перевод:

vzklíčit (rostliny)

Русско-чешский словарь

взойти



Перевод:

vzklíčit (rostliny), vzejít, nakynout (těsto), vyjít, vystoupit na kopec), vystoupit, vyklíčit
Большой русско-украинский словарь

взойти



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: взойдя

1. идя, подняться вверх2. о небесных светилах3. о посевах4. о тестезійти

Дієприслівникова форма: зійшовши

¤ взойти на гору -- зійти на гору

¤ солнце взошло -- сонце зійшло

¤ огурцы взошли -- огірки зійшли

¤ опара взошла -- запара (опара) зійшла


2020 Classes.Wiki