СУДАРЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СУДАРЬ перевод и примеры
| СУДАРЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вас, обождите немного, сударь | a little, my lord |
| вас, обождите немного, сударь | stay a little, my lord |
| вы знаете, сударь | you know, sir |
| вы знаете, сударь, что | you know, sir, that |
| Вы, сударь | You, sir |
| Здравствуйте, сударь | Where are you from |
| Здравствуйте, сударь | Where are you from? |
| знаете, сударь | know, sir |
| знаете, сударь, что | know, sir, that |
| Мне, сударь, жаль | And much regret, Sir |
| Мне, сударь, жаль | much regret, Sir |
| Мне, сударь, жаль, что | And much regret, Sir, that |
| Мне, сударь, жаль, что | much regret, Sir, that |
| нами, сударь | us, sir |
| немного, сударь | little, my lord |
СУДАРЬ - больше примеров перевода
| СУДАРЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Благодарю вас, сударь, но деньги Вам пригодятся на следующее колье. | Alright, my dear... 100 golden That's more like it, honey |
| Кофе, сударь? | Coffee, mister? |
| Ну-с сударь. Чего вы так нервничаете? | What are you so nervous about? |
| Что вам угодно, сударь? | Can I help you, sir? |
| Она была очаровательна, сударь. | It was charming, monsieur. |
| Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов. | 'Faith sir, we were carousing till the second cock. |
| Помогите-ка, сударь, стащить рукав... | Can you help me pull off his sleeve? |
| Так он был красив, сударь, что можно было заплакать, глядя на него! | He was so sweet I could have cried |
| - Да, сударь. | - Yes, thankfully |
| Ах, сударь, все женщины одинаковы. | They're all the same. |
| У меня есть театр, сударь. | I have the theatre, my dear sir. |
| Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь. | I'm most grateful if I can be spared all participation in your base fantasies, my dear sir. |
| Кто первый приехал, того первого и обслуживают, сударь. | First come, first served generally, sir. |
| Так знайте, сударь, не будете в нужном месте, посажу детей на поезд и домой. | Well then, sir, know that if you're not at the right place, I'll put the kids on a train home. |
| Да, сэр, г-н режиссер, сударь. | Yes, sir, Mr. Director, sir. |
Перевод слов, содержащих СУДАРЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СУДАРЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki