ТОПОТ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ТОПОТ
Перевод:
м.
footfall, tread; (тяжёлый) tramp
топот шагов — tramping
торопливый топот шагов — sound of hurried footsteps; (лёгкий) patter of feet
конский топот — thud / clatter of horses' hoofs
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ТОПОРЩИТЬСЯ ← |
→ ТОПОТАТЬ |
ТОПОТ перевод и примеры
| ТОПОТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Топот | Stomp |
| топот её | little feet |
| топот копыт | hoofbeats |
| топот копыт | hooves |
| Топот лошадиных | horse stamps |
| Топот лошадиных копыт | The horse stamps, the |
| Топот лошадиных копыт, колокольный | The horse stamps, the bells |
| Топот лошадиных копыт, колокольный звон | The horse stamps, the bells jingle |
| топот маленьких | the patter of little |
| топот маленьких ножек | little feet |
| топот маленьких ножек | of little feet |
| топот маленьких ножек | the patter of little feet |
ТОПОТ - больше примеров перевода
| ТОПОТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ..которые по уши влюбл*ются через смех, музыку и топот. - Возьмём эту сцену в "Эй, там, на сеновале"... | Now take that scene in Hey, Hey, In the Hayloft... |
| И ты думаешь, топот маленьких ножек в его доме удержит его от этого? | And you do think the patter of little feet about his house will keep him from... |
| Мне вдруг послышался топот её ножонок... | I thought I heard " the little feet," |
| Я слышу топот её ножек... Однажды я как-то даже слышал её голос. | I hear her little feet, and sometimes I hear her voice. |
| Мистер Хиггинс, меня разбудил ужасный топот. | Mr. Higgins, I was awakened by a dreadful pounding. |
| Топот? Я ничего не слышал. | I didn't hear any pounding. |
| -И топот копыт... | - And a clatter of hoofs... |
| Топот лошадиных копыт, колокольный звон. | The horse stamps, the bells jingle |
| Топот и стон! | Cursh, smash! |
| Она вопит Под топот копыт | The people all holler When they hit the floor |
| И шелест наших злаков в бороздах, руками росских возделанных, и гик коней, и топот стад, и грай воздушных птиц - все наше здесь. | And the rustle of our cereal in furrows, made by the hand of Ross, and the horse's noise, and the footfall of herds, and the scream of the birds - all ours is here. |
| Правда ли, что я не скоро услышу топот брачного кортежа? | is it true the wedding bells are not going to ring out? - Yes. |
| Скоро мы уже услышим топот маленьких... ножек? | Do we hear the patter of tiny... feet? |
| Топот крохотных ножек. Придется дать ей время, милый. | It is time we started a family. |
| Закон индейца: "не припав к земле не услышишь топот бизонов". | Unless you put your ear to the ground, you'll never hear the buffalo. |
Перевод слов, содержащих ТОПОТ, с русского языка на английский язык
Перевод ТОПОТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki